1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:20,271 --> 00:00:22,649
ලොට් එන්ටර්ටේන්මන්ට් ප්රසන්ට්ස්
4
00:00:33,201 --> 00:00:35,578
A HWANG Kl-SUNG
චිත්රපට සමාගම් නිෂ්පාදනය
5
00:00:46,047 --> 00:00:48,174
නිෂ්පාදක HWANG Kl-Sung
6
00:00:53,555 --> 00:00:56,599
චෝ යෝ-ජුං
7
00:01:01,062 --> 00:01:05,316
කිම් ඩොං-වුක්
8
00:01:10,697 --> 00:01:11,573
ඒ විදියට සර්
9
00:01:33,678 --> 00:01:36,097
නිෂ්පාදක පාර්ක් Sung-IL
10
00:01:41,936 --> 00:01:45,857
විධායක නිෂ්පාදකයා
හ්වං යූන්-ජුං
11
00:01:52,113 --> 00:01:57,619
KIM DAE-SEUNG ෆිල්ම් එකක්
12
00:02:01,372 --> 00:02:05,627
ඇසීමට ඔබේ කන් විවෘත කරන්න
ජනතාව
13
00:02:07,754 --> 00:02:13,426
මුලින්ම ඔබේ සිත සන්සුන් කරගන්න
ජාතියේ කටයුතු සඳහා
14
00:02:17,180 --> 00:02:23,311
උපභාර්යාව
15
00:02:33,154 --> 00:02:36,157
මම නැවත වරක් සමාව ඉල්ලනවා, සර්
16
00:02:36,824 --> 00:02:39,827
ඔහු එතරම්ම හිතුවක්කාර කොල්ලෙක්
17
00:02:42,163 --> 00:02:44,457
සමහරවිට ඔබේ පුතා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඇති
18
00:02:44,666 --> 00:02:47,460
. නැහැ, සර්! .
එයා මගේ පුතා නෙවෙයි සර්
19
00:02:47,710 --> 00:02:53,675
ඔහු වරක් යුද්ධයේදී මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය,
ඒ නිසා මම ඔහුව පුතෙකු මෙන් රැගෙන ගියෙමි
20
00:02:54,092 --> 00:02:55,968
ඔබ කුමාරයාගේ දඩයම විනාශ කළා!
21
00:02:56,219 --> 00:02:58,096
- අපි යමු!
- කොතරම් භයානකද!
22
00:02:58,429 --> 00:03:03,476
- කුමාරයා හොරෙක්!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
23
00:03:04,227 --> 00:03:05,061
මෝඩයා!
24
00:03:06,187 --> 00:03:07,730
ඔහුට වහාම යන්න දෙන්න!
25
00:03:09,691 --> 00:03:11,609
මම කළ වරද කුමක්ද?
26
00:03:12,360 --> 00:03:15,113
නියෝගයක් තිබේ
මුවන් අල්ලන්නද?
27
00:03:15,488 --> 00:03:17,115
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
28
00:03:17,990 --> 00:03:19,492
එකවරම ඔහුව අගුලු දමන්න!
29
00:03:19,701 --> 00:03:20,868
- ඔව්, සර්!
- ක්වෝන්-යූ?
30
00:03:36,467 --> 00:03:41,889
බාධා කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි,
මහෝත්තමයාණෙනි
31
00:03:42,890 --> 00:03:44,016
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න
32
00:03:52,775 --> 00:03:54,736
අමුත්තා පිටව යන තෙක් රැඳී සිටින්න
33
00:03:58,656 --> 00:03:59,365
ඇයි?
34
00:04:02,243 --> 00:04:03,411
ඔබ එසේ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
35
00:04:07,790 --> 00:04:08,416
කලබල වෙන්න එපා
36
00:04:16,758 --> 00:04:19,135
ඔබ කියවන බව මට ඇසෙන්නේ නැත
මේ දවස්වල
37
00:04:22,096 --> 00:04:25,892
ඔබ ඉබාගාතේ යන කටකතා පමණි
පිස්සු දඩයම් කිරීමේදී
38
00:04:27,518 --> 00:04:32,231
දුර්වල නොවී සිටීමට, මිනිසුන් පමණක් නොවේ
අධ්යයනය නමුත් දඩයම් කිරීම සහ ...
39
00:04:37,487 --> 00:04:38,780
මම අදහස් කළේ එය නොවේ
40
00:04:40,990 --> 00:04:44,786
ඇයි ඔයා නිතර යන්නේ
නියෝජ්ය ඇමැති ෂින්ගේ ගෙදර?
41
00:04:46,370 --> 00:04:47,914
දුව නිසාද?
42
00:04:53,795 --> 00:04:56,047
නිකම් නියෝජ්ය ඇමති කෙල්ලෙක්ද?
43
00:05:02,178 --> 00:05:03,554
මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
කලින් මේ විදියට
44
00:05:03,554 --> 00:05:08,392
උසාවිය නිතරම විවේචනය කරනවා
රජුගේ අර්ධ සහෝදරයා
45
00:05:10,061 --> 00:05:11,938
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න
46
00:05:13,272 --> 00:05:18,569
ඒක විතරක් හරි
මම ඔයාව නිතර බලන්න එනවා සුළු අම්මා
47
00:05:19,028 --> 00:05:20,571
ඔබ තවමත් මට කුඩම්මා කියාද සර්?
48
00:05:22,573 --> 00:05:26,327
ඔයා එන එක ගැන මට කරදරයි
මා ගැන සෝදිසියෙන් සිටීමට
49
00:05:28,663 --> 00:05:29,705
ඇත්තෙන්ම නැහැ
50
00:05:30,206 --> 00:05:33,459
පුතෙක් නොමැතිව සහ.
උපභාර්යාවක්වත් නොවේ
51
00:05:35,086 --> 00:05:38,297
ඔවුන් කියනවා මම ඔබව නවත්වනවා කියලා
යටි අරමුණු ඇතුව
52
00:05:39,423 --> 00:05:46,681
එය නිසා පමණි
මගේ නැසීගිය රැජින ගැන මට කණගාටුයි
53
00:05:46,681 --> 00:05:52,812
මම සුළු මවක් වුවද,
මට මගේ අධිකරණ රාජකාරි තියෙනවා
54
00:05:57,358 --> 00:06:03,990
එහෙනම්, කරුණාකර සොයා ගන්න
මට අලුත් රැජිනක්
55
00:06:06,200 --> 00:06:09,328
මම එය වහාම බලන්නම්
56
00:06:12,874 --> 00:06:13,749
ඒ කවුද?
57
00:06:19,630 --> 00:06:22,216
සර්! එන්න!
58
00:06:29,015 --> 00:06:30,224
මහෝත්තමයාණනි!
59
00:06:31,017 --> 00:06:35,521
කොහොමද ඔයාට
මට මේක කරන්නද?
60
00:06:35,521 --> 00:06:39,901
සර්! පරක්කුයි
අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු
61
00:06:42,778 --> 00:06:45,531
ඔයා මට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?
62
00:06:45,531 --> 00:06:52,788
ඔව්, නමුත් මම විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?
උසාවි නියෝග සර්?
63
00:06:52,788 --> 00:06:55,541
ඇයි?
ඇය මට කැමති නැද්ද?
64
00:06:55,541 --> 00:06:59,128
- අපි ඇතුලට යමු, සර්!
- ඔබේ දුව පිටතට කැඳවන්න!
65
00:06:59,128 --> 00:07:00,922
අපි ඇතුලට යමු
66
00:07:00,922 --> 00:07:06,552
මම ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි!
ඇය කොහෙද?
67
00:07:33,579 --> 00:07:37,291
ඔබ උසාවියට එරෙහිව ගිය නිසා,
ඔබ ජීවිතය සඳහා ධාවනය කළ යුතුය
68
00:07:38,960 --> 00:07:42,588
මම තනියම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
69
00:07:44,590 --> 00:07:47,426
නමුත් කිසිවක් නැත
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්
70
00:07:57,311 --> 00:07:58,688
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න
71
00:09:03,961 --> 00:09:04,587
ක්වෝනියෝ!
72
00:09:06,172 --> 00:09:10,551
ක්වෝනියෝ!
73
00:09:11,343 --> 00:09:12,219
ඇයව රැගෙන යන්න!
74
00:09:12,678 --> 00:09:13,846
ක්වෝනියෝ!
75
00:09:17,600 --> 00:09:18,309
නැහැ!
76
00:09:18,851 --> 00:09:20,352
''නෑ!
Hwayeon!
77
00:09:20,728 --> 00:09:21,228
යන්න දෙන්න!
78
00:09:23,856 --> 00:09:24,690
- ක්වෝනියෝ!
- Hwayeon!
79
00:09:26,358 --> 00:09:28,235
නැහැ!
80
00:09:41,373 --> 00:09:42,833
නැහැ, පියාණෙනි!
81
00:09:42,833 --> 00:09:45,753
අපි පැනලා යන්න යෝජනා කළා
Kwonyoo අහිංසකයි!
82
00:09:46,462 --> 00:09:52,384
මෙය දැනගතහොත්,
ඔහු ඇතුළු අපි හැමෝම මැරෙනවා
83
00:09:52,760 --> 00:09:53,969
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න
84
00:09:54,887 --> 00:09:56,263
පරක්කු වැඩියි
85
00:09:57,139 --> 00:09:58,265
- ආරක්ෂකයින්!
- ඔව්, එස්එච්!
86
00:09:59,725 --> 00:10:01,018
මම මාලිගාවට යන්නම්!
87
00:10:02,645 --> 00:10:05,648
ක්වෝනියෝ මැරුණොත් මමත් එහෙමයි!
88
00:10:11,612 --> 00:10:12,905
යන්න දෙන්න!
89
00:10:16,033 --> 00:10:18,035
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද!
90
00:10:18,035 --> 00:10:20,037
Hwayeon!
91
00:10:57,825 --> 00:10:58,909
මම ඒක කරන්නම්
92
00:11:01,036 --> 00:11:03,789
නීති සහ පියවර ඇත
නෑමට ද
93
00:11:05,916 --> 00:11:08,169
මට අයිතියක් නැහැ
මගේම ශරීරයට?
94
00:11:13,716 --> 00:11:14,925
වසර 5කට පසුව
95
00:11:14,967 --> 00:11:17,803
මහරජාණෙනි
සුං-වොන් කුමරු මෙහි සිටී
96
00:11:19,180 --> 00:11:24,602
මෙච්චර කල් ගියා
කොහොමද අයියේ?
97
00:11:26,812 --> 00:11:29,064
රෝමිං විතරයි
එහෙන් මෙහෙන් සර්
98
00:11:35,821 --> 00:11:40,951
මට ඔයාව දැක්කම ලැජ්ජයි
ඉතා දුර්වල සහ සුදුමැලි, නිසැකවම
99
00:11:41,493 --> 00:11:48,459
මට හොඳටම දැනෙනවා
ඔබව දකිමින්
100
00:11:52,880 --> 00:11:54,632
පිටත දේවල් කොහොමද?
101
00:11:56,717 --> 00:12:02,139
ධාන්ය හා භෝග ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදුණා, සර්
102
00:12:03,515 --> 00:12:07,895
ඔබේ මිනිසුන් ආත්මයන් හදනවා
Chrysanthemums සමඟ
103
00:12:26,914 --> 00:12:29,625
මෑතකදී, ඔහු අසනීප විය
බොහෝ විට
104
00:12:31,377 --> 00:12:35,256
මට බයයි අධිකරණ වෛද්යවරයාට
ඇයි දන්නේ නැහැ
105
00:12:38,050 --> 00:12:42,179
ඔහු ඉක්මනින්ම සුවය ලබයි
මහරජතුමනි, කලබල නොවන්න
106
00:12:44,431 --> 00:12:47,935
ඔයා හදිස්සියේම ගියා
මම කලබල වුණා
107
00:12:51,438 --> 00:12:53,399
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
108
00:12:59,571 --> 00:13:02,574
මම කොච්චර මෝඩද
ඔබ දෙදෙනා ගැන කරදර වීමට
109
00:13:02,574 --> 00:13:04,827
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි
110
00:13:06,161 --> 00:13:09,707
අහලා මම ආවා
මහරජාණෝ අසනීපයි
111
00:13:10,541 --> 00:13:12,543
එයා සනීප උනාම මම යන්නම්
112
00:13:16,547 --> 00:13:21,302
එය ඔබට බරක් වනු ඇත
මට ඉන්න මගේ බෑනා
113
00:13:22,303 --> 00:13:25,723
මොන බරද?
මහරජාණෝ ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිති
114
00:13:40,696 --> 00:13:44,241
මම ඕනෑවට වඩා ගත්තා
ඔබගේ කාලය, මහරජාණෙනි
115
00:14:07,890 --> 00:14:10,893
උතුමාණෝ පෙනී සිටිති
නිල් සහ පණ නැති
116
00:14:11,518 --> 00:14:15,356
කවුරුහරි හිතාමතාම උත්සාහ කරනවා
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට
117
00:14:15,356 --> 00:14:20,652
- ඝාතනය කරන්න? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
- මහත්වරුනි! අපි සන්සුන් වෙමු
118
00:14:23,113 --> 00:14:25,115
උසාවියට සවන් දෙමු
වෛද්යවරයෙක්
119
00:14:27,242 --> 00:14:32,373
ඔහු ගෙඩි වලින් දුර්වල වී ඇත
සහ හොඳින් කන්න බැහැ
120
00:14:32,373 --> 00:14:34,375
සමහර විට එය ආහාර වේ!
121
00:14:34,375 --> 00:14:39,797
එහෙම නම් අපි ප්රශ්න කළ යුතුයි
රාජකීය කුස්සියේ මේට්රොන්!
122
00:14:40,881 --> 00:14:43,050
ඒක විකාරයක්
123
00:14:43,050 --> 00:14:47,679
අපට පසුව එය සැමවිටම කළ හැකිය
මහරජාණෝ සුවපත් වෙති
124
00:14:47,679 --> 00:14:49,431
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
125
00:14:50,057 --> 00:14:53,644
අපි සත්යයට යා යුතුයි
උතුමාණන්ගේ අසනීපය පිටුපස
126
00:14:58,399 --> 00:15:03,028
උතුමාණන්ගේ රාජ්යය තීරණාත්මක ය
127
00:15:03,028 --> 00:15:05,322
අනේ වෙන දවසක එන්න
128
00:15:05,322 --> 00:15:06,949
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
129
00:15:06,949 --> 00:15:09,076
මම උතුමාණන්ගේ මව වෙමි!
130
00:15:09,076 --> 00:15:10,202
පැත්තකට වෙන්න
131
00:15:10,202 --> 00:15:10,828
මහරජාණෙනි!
132
00:15:12,204 --> 00:15:15,290
ඇයි මාව මගහරින්නේ
මගේ අසනීප පුතා හමුවීම!
133
00:15:17,209 --> 00:15:19,711
මට එකපාරටම බලන්න ඕනේ එයාගේ හැටි!
134
00:15:21,088 --> 00:15:26,427
මහරජාණෝ දැන් විවේක ගත යුතුය
අදට යන්න කියන්න
135
00:15:27,594 --> 00:15:31,306
රැජින එහෙමද අඟවන්නේ
මම ඔහුගේ සෞඛ්යයට බාධා කරනවාද?
136
00:15:34,601 --> 00:15:37,729
- මගේ කටු චිකිත්සක කට්ටලය! ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්, සර්
137
00:15:53,620 --> 00:15:55,122
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත!
138
00:15:56,373 --> 00:15:58,125
නිකන් බලන්න එපා!
යමක් කරන්න!
139
00:16:18,228 --> 00:16:20,147
මෙය ඉතා වැදගත් ස්ථානයකි
140
00:16:38,665 --> 00:16:44,296
- කරුණාකර ඔබේ අනුප්රාප්තිකයා පත් කරන්න!
- කරුණාකර, රජතුමනි!
141
00:17:14,368 --> 00:17:17,120
මහරජාණෙනි!
142
00:17:18,997 --> 00:17:20,666
මහරජාණෙනි!
143
00:17:23,293 --> 00:17:29,925
මහරජාණෙනි!
144
00:17:32,302 --> 00:17:44,064
මහරජාණෙනි!
145
00:17:55,826 --> 00:17:58,579
සමුගන්න, මගේ රජ!
146
00:18:00,706 --> 00:18:04,209
සමුගන්න, මගේ රජ!
147
00:18:05,711 --> 00:18:08,922
සමුගන්න, මගේ රජ!
148
00:18:08,922 --> 00:18:11,592
හොඳයි, යූන් ඇමතිතුමා
149
00:18:12,968 --> 00:18:16,179
නමුත් කුමාරයා සහ රැජින
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිති
150
00:18:17,222 --> 00:18:21,602
රැජිනගේ පියා ද
බොහෝ අනුගාමිකයින් ඇත
151
00:18:32,613 --> 00:18:35,449
කාන්තාවක් කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?
සහ ඇගේ දරුවා වේවිද?
152
00:18:39,369 --> 00:18:44,625
වාම-රාජ්ය ඇමති නොමැතිව
සහ ඇගේ පියා, ඇය පවතිනු ඇත
153
00:18:51,089 --> 00:18:56,261
අපි ඉදිරියට තල්ලු කළ යුතුයි
අම්මා රැජින ඉදිරියේ
154
00:18:57,512 --> 00:18:59,640
ඇයට බලය ඇත
ඊළඟ රජු පත් කිරීමට
155
00:19:00,641 --> 00:19:02,976
ඔවුන් සමඟ පටලවා ගත යුතු නැත
156
00:19:04,895 --> 00:19:09,149
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් කළහොත්,
157
00:19:09,149 --> 00:19:12,110
ඔබ සහ කුමාරයා අනතුරේ
158
00:19:13,779 --> 00:19:14,529
මාර්ගය වන විට
159
00:19:16,031 --> 00:19:17,658
මෙය රාජකීය කුස්සියේ ලොගයයි
160
00:19:18,492 --> 00:19:22,287
දවස අවට කිසිවක් නැත
රජුගේ හදිසි අසනීපය
161
00:19:23,789 --> 00:19:24,748
ඒ කියන්නේ...
162
00:19:24,748 --> 00:19:28,627
ඔව්. පටිගත කරන මේට්රන්
ලොගය ද අතුරුදහන් වේ
163
00:19:29,419 --> 00:19:34,424
ඇය සැඟවී සිටිය යුතුය
මාලිගාව ඇතුලේ කොහේ හරි
164
00:19:35,676 --> 00:19:36,760
මෙතන ඇතුලේ?
165
00:19:36,760 --> 00:19:37,636
ඔව්
166
00:19:38,178 --> 00:19:43,767
අපි ඇයව සොයාගෙන ඔප්පු කළ යුතුයි
මහරජතුමා ඝාතනය කළා
167
00:19:45,018 --> 00:19:51,566
සාක්ෂි සහිතව, මට බලවේග එකතු කළ හැකිය
සමහර ඇමැතිවරු එක්ක
168
00:19:51,566 --> 00:19:53,944
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
169
00:19:53,944 --> 00:19:57,155
ඔවුන් කුමන්ත්රණකරුවන්
මහා ද්රෝහිකම!
170
00:19:57,155 --> 00:19:58,699
- ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
- ඔව්, සර්!
171
00:19:59,199 --> 00:20:00,283
මහා ද්රෝහිකමක්ද?
172
00:20:01,785 --> 00:20:04,329
ඇයි ඔබ!
173
00:20:04,329 --> 00:20:05,831
ඔබට ස්වර්ගයට බිය නොවන්න!
174
00:20:07,457 --> 00:20:10,043
දැන් අලුත් අහසක් ඇත!
175
00:20:10,043 --> 00:20:12,337
රැජිනගේ පියා
රාජද්රෝහී චෝදනාවක්!
176
00:20:12,963 --> 00:20:13,839
කුමක් ද?
177
00:20:14,423 --> 00:20:17,718
මව් රැජින නියෝග කර ඇත
ඔහුව රාජද්රෝහීව අත්අඩංගුවට ගැනීම
178
00:20:19,094 --> 00:20:19,970
මෝඩයෝ!
179
00:20:21,805 --> 00:20:24,808
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
එකපාරටම යන්න!
180
00:20:25,225 --> 00:20:25,976
එහේ!
181
00:20:28,854 --> 00:20:29,479
නවත්වන්න!
182
00:20:34,443 --> 00:20:35,485
මෝඩයෝ!
183
00:20:46,997 --> 00:20:51,376
මෙම වර්ණය සාදන ලදී
ලයිහි රතු අග්ගිස් සමඟ
184
00:20:52,127 --> 00:20:53,879
එය පොඟවා ගත යුතුය
සිය දහස් වාරයක්
185
00:20:55,088 --> 00:20:58,842
මෙය දීප්තිමත් වීමට,
රුධිරය වැනි වර්ණය
186
00:20:59,968 --> 00:21:03,889
එය අනෙකුත් සියලුම වර්ණ අවශෝෂණය කරයි
ඊටත් වඩා දීප්තිමත් වීමට
187
00:21:05,599 --> 00:21:07,017
එය රජුගේ වර්ණයයි
188
00:21:10,771 --> 00:21:13,899
මහරජාණෙනි!
189
00:21:33,418 --> 00:21:37,047
සහභාගි වීම අපේ යුතුකමක් නොවේ
උසාවියේ කටයුතුවලදී
190
00:21:37,923 --> 00:21:40,926
අපි බලාගන්නවා
මහරජතුමාගේ අවශ්යතා
191
00:21:40,926 --> 00:21:44,679
අපි උසාවි නියෝගය රකිනවා
සහ චාරිත්ර
192
00:21:44,679 --> 00:21:48,266
අපි නොපෙනෙන අත්
මාලිගාව පවත්වාගෙන යන බව
193
00:21:50,185 --> 00:21:54,439
අපි ඉන්නේ උන්වහන්සේගේ මහිමයට පමණයි
සහ රාජ සභාව
194
00:21:55,899 --> 00:21:59,945
ඔබ සැම මතක තබා ගත යුතුය
ඒව කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
195
00:22:00,695 --> 00:22:01,446
ඔව්, සර්!
196
00:22:01,905 --> 00:22:05,158
වැඩි කලක් ගත වී නැත
මහරජාණෝ කිරුළු පළඳනාහ
197
00:22:05,158 --> 00:22:09,037
මෙසේ උසාවි නපුංසකයන් ද එසේ කරනු ඇත
ටික වේලාවක් බලා සිටින්න
198
00:22:09,538 --> 00:22:11,957
ඔබ වැටුණොත්,
මහරජාණෝ අනතුරේ!
199
00:22:13,041 --> 00:22:13,834
සිටගෙන සටන් කරන්න!
200
00:22:15,335 --> 00:22:16,044
සිටගෙන සටන් කරන්න!
201
00:22:16,920 --> 00:22:18,213
කවුද ඒ කොල්ලා?
202
00:22:18,213 --> 00:22:20,674
ඇමති යූන් ඔහුව නිර්දේශ කළේය
203
00:22:20,674 --> 00:22:25,178
ඇමති යූන්?
ඔහු මෙහි නව බලය වනු ඇත
204
00:22:25,178 --> 00:22:25,971
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
205
00:22:26,972 --> 00:22:28,932
නිර්දෝෂී බව පෙන්වන්න එපා
206
00:22:30,225 --> 00:22:35,689
ඔබ දැනට ආරක්ෂිතයි,
නමුත් ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක
207
00:22:35,689 --> 00:22:41,319
ඔබට මෙහි දිගු කාලයක් සිටීමට අවශ්ය නම්,
ඔහුට සමීපව සිටින්න
208
00:22:41,987 --> 00:22:44,364
ඔබේ පෝස්ට් එක ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?
209
00:22:44,364 --> 00:22:45,991
ඔබ වයසට යනවා ඇති
210
00:22:45,991 --> 00:22:47,367
වඩා වැදගත් දේ
ඊට වඩා?
211
00:22:48,702 --> 00:22:51,079
ගිය සැරේ මට මගේ ජීවිතේ නැති වුණා
212
00:22:52,706 --> 00:22:57,002
ඔබ තබා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
මාව බලාගෙන
213
00:23:18,773 --> 00:23:19,858
මහරජාණෙනි
214
00:23:21,234 --> 00:23:24,237
රැජිනගේ වම් පැත්තට වැතිර සිටින්න
215
00:23:29,284 --> 00:23:30,035
මහරජාණෙනි
216
00:23:31,369 --> 00:23:35,665
ඔබේ හදවතින්ම ඇය මත වැතිර සිටින්න
වමට
217
00:23:37,417 --> 00:23:45,634
ඇගේ තොල් ලෙවකන්න සහ උරා බොන්න.
ඉන්පසු ඇගේ කෙල ගිල දමන්න, සර්
218
00:23:48,637 --> 00:23:53,433
ඇගේ යටි බඩ මෘදු ලෙස අතුල්ලන්න
219
00:23:54,643 --> 00:23:56,561
ඊට පස්සේ, තවත් පහළට තුරුල් කරන්න
220
00:23:58,688 --> 00:24:06,446
ඇගේ පියයුරු දැඩි වන තුරු ඉන්න,
ඉන්පසු ඒවා තදින් අල්ලා ගන්න, සර්
221
00:24:08,406 --> 00:24:09,157
මහරජාණෙනි
222
00:24:10,408 --> 00:24:12,577
සංසර්ගය පටන් ගන්න සර්
223
00:24:14,537 --> 00:24:19,334
රැජින ඔහුගේ ඉණ අල්ලා ගත යුතුය
224
00:24:19,334 --> 00:24:22,963
සහ ඔහුගේ රාජකීය ලිංගය පිළිගන්න
225
00:24:22,963 --> 00:24:28,468
මම ලෑස්තියි සර්
එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න
226
00:24:44,985 --> 00:24:46,820
හිමින් යන්න සර්
227
00:25:04,504 --> 00:25:07,132
ඊළඟට ගුද පිහිටීම
228
00:25:36,536 --> 00:25:37,871
තවම නැහැ, සර්!
229
00:25:38,913 --> 00:25:43,543
ඔබට පසුව ශුක්රාණු පිටවිය යුතුය
පුතෙක් ගැබ් ගැනීමට
230
00:26:26,211 --> 00:26:28,421
කරුණාකර ආපසු යන්න
ඔබේ කුටි, සර්
231
00:26:33,718 --> 00:26:36,721
අම්මා රැජින දන්නවා නම් ...
232
00:26:42,852 --> 00:26:43,728
මොකද වුණේ?
233
00:26:44,229 --> 00:26:47,190
මට වචනයක් කියන්න බැරි වුණා
රාජකීය කුස්සියේ
234
00:26:48,233 --> 00:26:50,860
සේවිකාවෝ පලා යති
ඔවුන් මාව දකින විට
235
00:26:56,866 --> 00:26:58,868
අපි සොයා ගත යුතුයි
රාජකීය කුස්සියේ මේට්රොන්
236
00:27:05,708 --> 00:27:06,376
මහෝත්තමයා?
237
00:27:07,460 --> 00:27:10,463
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
මට කියන්න
238
00:27:11,256 --> 00:27:15,593
හොඳයි, ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම් ...
239
00:27:19,139 --> 00:27:22,642
මට එක පාරක් නපුංසකයෝ ඇහුණා
මුමුණමින්
240
00:27:24,018 --> 00:27:28,773
මව් රැජිනගේ උසාවිය පසුකර යන්න
සහ රෙදි සෝදන ස්ථානය
241
00:27:29,649 --> 00:27:32,152
රහසක් ඇති බව මට ආරංචි විය
භූගත මාර්ගය
242
00:27:33,903 --> 00:27:39,784
කිසිම හිරු එළියකට ඇතුල් විය නොහැක,
නමුත් දවස පුරාම හිම වැටෙනවා
243
00:27:42,120 --> 00:27:49,043
සහ රැජින මවගේ පමණි
පෞද්ගලික සොල්දාදුවන් එය දන්නවා
244
00:27:49,043 --> 00:27:50,128
කාලකන්නි!
245
00:27:51,004 --> 00:27:57,177
දිවංගත රජුගේ උපභාර්යාවට ආචාර කරන්න
එකවර!
246
00:27:59,137 --> 00:28:00,305
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
247
00:28:01,806 --> 00:28:04,684
මට මේසයක් ගෙනෙන්න
ආහාර සහ වයින්!
248
00:28:07,312 --> 00:28:10,940
මහරජාණෝ පැමිණෙනු ඇත
ඕනෑම මොහොතක
249
00:28:15,028 --> 00:28:17,405
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
250
00:28:17,405 --> 00:28:21,826
ඇයි ඔයා එලියට ආවේ?
අපි ඔබේ කාමරයට ආපසු යමු
251
00:28:22,410 --> 00:28:25,455
අපි මේකප් ටිකක් දාමු
සහ ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න
252
00:28:27,165 --> 00:28:28,583
ඇයි ෂුවර්
253
00:28:56,986 --> 00:28:57,862
මහෝත්තමයාණනි!
254
00:28:59,739 --> 00:29:00,365
මහෝත්තමයාණනි!
255
00:29:01,491 --> 00:29:01,866
මහෝත්තමයාණනි!
256
00:29:02,992 --> 00:29:04,869
කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න
257
00:29:05,954 --> 00:29:08,706
මම කියපු විදියටම කළා
258
00:29:08,706 --> 00:29:09,582
සන්සුන් වෙන්න
259
00:29:12,252 --> 00:29:14,337
ඒ වගේම මේක බලන්න
260
00:29:19,634 --> 00:29:21,135
මේක ලිව්වේ ඔයාද?
261
00:29:22,220 --> 00:29:23,012
ඔව්, උතුමාණනි
262
00:29:26,224 --> 00:29:26,891
නමුත්
263
00:29:26,891 --> 00:29:30,520
මොකක්ද කියලා මතකද
මහරජාණෝ එදා කෑවද?
264
00:29:32,522 --> 00:29:36,651
ඔහු දිවා ආහාරය ගත්තේ ය
මව් රැජිනගේ උසාවිය
265
00:29:37,986 --> 00:29:39,529
රැජින මව?
266
00:29:43,783 --> 00:29:48,788
ඇය එක්වරම මහරජතුමා ඇමතුවාය
දිවා ආහාරය පිළියෙළ නොකරන ලෙස අපට නියෝග කළේය
267
00:29:51,749 --> 00:29:55,378
ඇයි? එය ඔබේ රුචිකත්වයට නොවේද?
268
00:29:55,378 --> 00:30:00,300
ඒ මට අජීර්ණ ඇති නිසා
269
00:30:00,300 --> 00:30:04,178
වස විසයි කියලා බයද සර්?
270
00:30:05,930 --> 00:30:06,681
ඇත්තෙන්ම නැහැ
271
00:30:06,681 --> 00:30:12,186
ඔවුන් කියනවා ඔබ අසනීපයි කියලා
මොකද මම ඔයාට වස කනවා
272
00:30:15,648 --> 00:30:19,444
එවිට ඔහුට පාචනය ඇති විය
මුළු රාත්රිය පුරාම
273
00:30:33,666 --> 00:30:37,962
ඔය දෙන්නා කෙලෙසන්න එඩිතරයි
මාලිගාවේ නියෝගය?
274
00:30:39,213 --> 00:30:42,300
ඔවුන් කිසිදා අමතක නොවන බවට වග බලා ගන්න
ඔවුන්ගේ පව්!
275
00:30:50,558 --> 00:30:54,354
කුරිරු දේ කපා දමන්න
මෝඩ ලිංගය!
276
00:30:55,688 --> 00:30:59,067
ඇගේ ගර්භාෂය ඉවත් කරන්න
සහ ඇගේ ලිංගික අවයව මහනවා!
277
00:30:59,067 --> 00:31:01,736
ඔවුන්ට දැඩි බව පෙන්වන්න
අධිකරණයේ නියෝගය!
278
00:31:02,320 --> 00:31:02,987
ඔව් නෝනා!
279
00:31:13,081 --> 00:31:16,376
ඔබට එවැනි මෘදු අත් ඇත
280
00:31:19,003 --> 00:31:20,129
මම දන්නවා සර්
281
00:31:33,893 --> 00:31:36,020
මහරජාණෙනි
282
00:31:37,647 --> 00:31:38,648
ඔබ කවුද?
283
00:31:38,898 --> 00:31:43,236
කරුණාකර මාව මරන්න.
මම කිව්වේ, නැහැ!
284
00:31:44,028 --> 00:31:45,905
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා
285
00:31:48,116 --> 00:31:49,659
මම මැරෙන්න සුදුසුයි
286
00:31:50,118 --> 00:31:53,246
ඇය හර් හයිනස්ගේ සේවිකාවයි
ගෙදරින්
287
00:31:58,918 --> 00:32:03,131
අනේ මට සමාවෙන්න සර්
288
00:32:33,327 --> 00:32:35,955
ඔබව මේ සඳහා ගෙන එන්නේ කුමක්ද
නිහතමානී සර්?
289
00:32:37,206 --> 00:32:42,211
මම එතැන් සිට සංචාරය කළේ නැත
ඔබ මෙම ස්ථානයට ගියා
290
00:32:45,339 --> 00:32:49,469
රෑ කොහෙද ගියේ
මුරකරුවන් නොමැතිව?
291
00:32:49,469 --> 00:32:54,599
මගේ තාත්තා හිරවෙලා
මම කොහොමද නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නේ?
292
00:32:55,850 --> 00:32:56,684
මම සමාව ඉල්ලනවා
293
00:32:58,102 --> 00:33:00,480
මම දේවල් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා
294
00:33:02,982 --> 00:33:04,817
ඔබ විනාශ විය යුතුයි
295
00:33:06,110 --> 00:33:09,822
මම බලන්නම්
ඔබේ පියාගේ නිදහස
296
00:33:11,115 --> 00:33:14,327
මට බරක් වෙන්න බෑ
ඔබ මත, නිසැකවම
297
00:33:15,828 --> 00:33:21,375
මම කෘතඥ වෙනවා පමණයි
ජීවත් වෙන්න කියලා
298
00:33:28,007 --> 00:33:31,594
එය අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය
මෙම පැරණි ස්ථානයේ
299
00:33:33,346 --> 00:33:34,514
ප්රධාන නපුංසකයා!
300
00:33:39,769 --> 00:33:43,272
මෙම ස්ථානය සුදුසු ලෙස සපයා ගන්න
උතුමාණන්ට
301
00:33:43,773 --> 00:33:48,653
ඒ අධිකරණ බලය යටතේය
අම්මා රැජිනගේ, සර්
302
00:33:49,529 --> 00:33:50,029
මොකක්ද?
303
00:33:51,364 --> 00:33:52,281
එය ඇගේ අධිකරණ බලයද?
304
00:33:56,285 --> 00:33:59,664
එබැවින්, ඔබ අනුගමනය නොකරනු ඇත
රජුගේ නියෝගය?
305
00:34:08,172 --> 00:34:09,799
මහෝත්තමයාණනි!
මේ බලන්න!
306
00:34:14,220 --> 00:34:16,556
මහරජ එව්වා
එවැනි ලස්සන දේවල්
307
00:34:16,847 --> 00:34:17,473
මේ පාර!
308
00:34:19,725 --> 00:34:25,481
Nakdong ගඟේ බැම්මේ වැඩ
හානියට පත් අතු ගංගාව
309
00:34:26,107 --> 00:34:28,985
ගොවියා විශාල හානියක් කරයි
310
00:34:29,735 --> 00:34:34,490
වැසි සමයත් එක්ක
නිවාස 320ක් අහිමි විය
311
00:34:35,241 --> 00:34:39,245
සහ පුද්ගලයින් 200 කට වඩා
අතුරුදහන් විය
312
00:34:39,245 --> 00:34:42,748
අවශ්ය දේ හැර,
බදු අඩු කරන්න
313
00:34:42,748 --> 00:34:45,585
සියලුම දිස්ත්රික් මහේස්ත්රාත්වරුන්ට නියෝග කරන්න
314
00:34:45,585 --> 00:34:50,214
සෙබළුන් යවන්න ජනතාවට උදව් කරන්න කියලා
315
00:34:50,715 --> 00:34:56,470
ඊළඟට සමාව ලැබූ පව්කාරයන්ගේ ලැයිස්තුවකි
රාජාභිෂේකයට ගෞරවයක් වශයෙන්
316
00:34:58,889 --> 00:35:02,351
මිනීමැරුම් හැර
සහ ඉහළ රාජද්රෝහී
317
00:35:02,351 --> 00:35:06,606
අගනුවර පව්කාරයෝ 280ක්
සහ 137 වෙනත් තැන්වල ...
318
00:35:06,606 --> 00:35:08,232
මිනිස්සුන්ට මාව පේන්නේ නැද්ද?
319
00:35:09,150 --> 00:35:11,902
ඇයි ඔබ ඉදිරිපත් නොකරන්නේ
මට වාර්තා?
320
00:35:11,902 --> 00:35:16,907
උතුමාණෝ කටයුතු ඉගෙන ගන්නා අතරතුර,
මව් රැජින යනු...
321
00:35:16,907 --> 00:35:21,412
මම ඉගෙන ගන්නවා වගේද පේන්නේ
මෙතන ඉඳගෙනද?
322
00:35:23,164 --> 00:35:27,043
මෙතැන් සිට වාර්තා සකස් කරන්න
ඔහුටත් දැකීමට
323
00:35:28,377 --> 00:35:29,170
දිගටම කරගෙන යන්න
324
00:35:30,129 --> 00:35:31,631
රැජිනගේ පියා ය
ලැයිස්තුවේ?
325
00:35:48,898 --> 00:35:50,274
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
326
00:35:51,442 --> 00:35:55,571
ඔබ දන්නේ නැද්ද කා වෙනුවෙන්ද?
ඔවුන් පවිත්ර කරනවාද?
327
00:35:57,281 --> 00:35:59,700
හිටපු රැජිනගේ පියා
බොහෝ අනුගාමිකයින් ඇත
328
00:36:00,826 --> 00:36:07,583
එය කැළඹෙනු ඇතැයි මට කණගාටුයි
ජනතාව
329
00:36:09,710 --> 00:36:11,212
ඔයා මාව බලාගෙන හිටියාද?
330
00:36:13,297 --> 00:36:16,801
ඔබ රීජන්ට් ලෙස කටයුතු කළත්,
මම තවමත් රජ වෙමි
331
00:36:16,801 --> 00:36:17,843
ඔබ සූදානම් නැහැ
332
00:36:19,470 --> 00:36:23,599
පුද්ගලික හැඟීම් ගැන සඳහන් කිරීම
උසාවියේදී රජෙක් නැත!
333
00:36:26,977 --> 00:36:28,854
අපි මෙතන හැදුවේ කොහොමද කියලා අමතකද?
334
00:36:31,857 --> 00:36:34,819
අපි පොහොට්ටුව නොදැමුවහොත්,
අපට නැවත තුවාල විය හැකිය
335
00:36:38,698 --> 00:36:41,492
ඔබේ උසාවියේදී අපි බොහෝ දුරට මිය ගියෙමු
ගිනි තිබ්බා
336
00:36:43,119 --> 00:36:45,705
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ
337
00:36:45,705 --> 00:36:49,625
කරුණාකර ඒ ගැන සඳහන් කිරීම නවත්වන්න
338
00:36:51,877 --> 00:36:55,089
මාලිගාවේ සෑම කාන්තාවක්ම
ඔබේ, නමුත් එකක්!
339
00:36:56,841 --> 00:36:59,343
ඔබට කිසි විටෙකත් ස්පර්ශ කළ නොහැක
එම කාන්තාව
340
00:37:04,140 --> 00:37:06,642
සියලුම නපුංසකයන් ගෙනෙන්න
හිටපු රැජිනගේ උසාවියේදී!
341
00:37:06,642 --> 00:37:08,144
මම කළ වරද කුමක්ද?
342
00:37:09,228 --> 00:37:11,272
මම ඔයාට ඕන හැමදේම කළා,
අම්මා
343
00:37:12,148 --> 00:37:13,774
මම ඇයව පිළිගත්තා
නෑනා
344
00:37:14,358 --> 00:37:15,901
ඒ වගේම රජ වුණා
ඔබ කැමති පරිදි!
345
00:37:17,111 --> 00:37:18,904
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?
346
00:37:42,303 --> 00:37:45,514
මී මැස්සන් ඉවතට නොයන්නේ නම්
347
00:37:46,307 --> 00:37:48,559
මල කපා දමනු ලැබේ
348
00:37:56,776 --> 00:37:57,651
මට බොන්න දෙන්න
349
00:38:25,679 --> 00:38:26,722
Hwayeon!
350
00:38:33,354 --> 00:38:36,232
Hwayeon!
351
00:38:38,192 --> 00:38:40,110
මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා
මගේම පුතා වගේ
352
00:38:40,986 --> 00:38:43,364
ඔබ ආශා කරන්නේ කෙසේද?
මගේ දුව!
353
00:38:43,364 --> 00:38:45,199
Hwayeon!
354
00:38:46,325 --> 00:38:51,372
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නේ ඇයි කියලා මතක තියාගන්න
ඒ වගේම ආයේ කවදාවත් අපි ගාවට එන්න එපා
355
00:38:51,831 --> 00:38:52,623
- ආරක්ෂකයින්!
- ඔව්, එස්එච්!
356
00:38:53,332 --> 00:38:56,877
- එකවරම ඔහුව කැස්ට්රේට් කරන්න!
- ඔව්, සර්!
357
00:39:24,405 --> 00:39:28,033
ක්වෝනියෝ?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
358
00:39:37,001 --> 00:39:38,294
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා
359
00:39:41,046 --> 00:39:45,885
නැහැ. මම හැම මොහොතකම යාච්ඤා කළා
ඔබ ජීවත් වීමට
360
00:39:47,052 --> 00:39:47,928
ක්වෝනියෝ
361
00:39:50,014 --> 00:39:54,643
මට ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි
ජීවමාන සහ හොඳින්
362
00:39:57,062 --> 00:40:01,066
ක්වෝනියෝ එදා මැරුණා මැඩම්
363
00:40:02,401 --> 00:40:06,071
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
කරුණාකර මට උදව් කරන්න
364
00:40:07,197 --> 00:40:10,284
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
365
00:40:12,202 --> 00:40:14,538
මම සාක්ෂි සොයාගත්තා
රජු ඝාතනය කර ඇත
366
00:40:16,415 --> 00:40:18,042
කරුණාකර ආපසු යන්න
367
00:40:20,085 --> 00:40:24,548
ඔබ දන්නේ නැද්ද
මම ඇමති යූන්ගේ මිනිහා?
368
00:40:26,967 --> 00:40:29,094
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
369
00:40:35,851 --> 00:40:40,064
ඔයා විතරයි
මාලිගාවේ තියෙනවා
370
00:40:41,482 --> 00:40:42,232
ක්වෝනියෝ
371
00:40:44,443 --> 00:40:45,235
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
372
00:40:49,865 --> 00:40:54,495
මම දැන් උදව් කරන්නේ කෙසේද?
373
00:40:57,122 --> 00:41:01,377
ඔබට ජීවිතයේ තවත් අවශ්ය කුමක්ද?
374
00:41:05,589 --> 00:41:10,886
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
තනියම පලා යන්න
375
00:41:13,764 --> 00:41:15,265
ආයෙත් තනියම
376
00:41:18,268 --> 00:41:19,353
ඉස්සර වගේ
377
00:41:22,398 --> 00:41:24,108
ඔබ විසින්ම ධාවනය කරන්න
378
00:41:29,029 --> 00:41:30,364
අමුත්තන්ට අවසර නැත
379
00:41:31,281 --> 00:41:36,161
තවමත්, හර් හයිනස් මෙහි සිටී
380
00:41:36,161 --> 00:41:38,247
මොහොතකටද?
381
00:41:38,247 --> 00:41:40,791
මට මගේ හිස නැති වෙන්න පුළුවන්
මට සමාවෙන්න
382
00:41:45,045 --> 00:41:49,425
අඩුම ගානේ මේකවත් දෙන්න පුලුවන්ද
මගේ මහලු පියාට?
383
00:41:50,676 --> 00:41:51,635
ඒ බත් කැටය
384
00:42:19,455 --> 00:42:21,415
ඔයාගේ දුව මේක එව්වා
385
00:42:33,427 --> 00:42:34,303
ඔබ?
386
00:42:37,723 --> 00:42:39,349
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
387
00:42:42,978 --> 00:42:44,938
එවැනි භයානක ක්රියාවක්
388
00:42:47,357 --> 00:42:51,820
මගේ දුව අහිංසකයි
389
00:42:55,115 --> 00:42:59,495
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා
රාජකීය කුස්සියේ මේට්රන්ගෙන්
390
00:42:59,495 --> 00:43:01,705
මම මේක කාට කියන්නද?
391
00:43:03,082 --> 00:43:08,378
බලන්න. මම මගේ පව් වෙනුවෙන් මැරෙනවා
නමුත් ඇය නොවේ!
392
00:43:13,217 --> 00:43:17,846
ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා
එදා
393
00:43:24,603 --> 00:43:29,733
නවත්වන්න! ආපසු එන්න!
394
00:43:36,240 --> 00:43:37,741
හිටපු රැජින කොහොමද?
395
00:43:39,535 --> 00:43:42,371
මහරජතුමනි, ඇය හොඳින්
396
00:43:44,790 --> 00:43:49,378
දිවා රෑ ඇයව බලන්න
ඇය හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට
397
00:43:51,797 --> 00:43:52,631
ඔව් සර්
398
00:43:53,674 --> 00:43:55,551
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
399
00:43:55,551 --> 00:43:59,304
පර්සිමන් වලට හානිකර වේ
මහරජාණෝ උනුයි
400
00:44:00,681 --> 00:44:02,266
ඔබේ නම කුමක්ද?
401
00:44:02,933 --> 00:44:04,309
චොංකිං, සර්
402
00:44:04,309 --> 00:44:06,436
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මට ගෙඩි තියෙනවද?
403
00:44:07,187 --> 00:44:11,316
ඔබ පසුබට වූ ආකාරය මම දැන සිටියෙමි
ඔබේ පිටට හේත්තු වෙනවා
404
00:44:11,525 --> 00:44:15,654
මට කියන්න, උනු හැක්කේ කෙසේද?
යටපත් වෙයිද?
405
00:44:15,654 --> 00:44:22,035
දහඩිය සහ සීතල ඇති විය හැක
උනු පහසුවෙන් හැදෙන්න, ෂුවර්
406
00:44:22,327 --> 00:44:26,081
වැළකී සිටීම වඩාත් සුදුසුය
අමු හෝ සීතල ආහාර
407
00:44:26,081 --> 00:44:27,040
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ
408
00:44:28,542 --> 00:44:29,960
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
409
00:44:30,961 --> 00:44:35,090
නෑ සර්. පහත් මිනිහෙක් කොහොමද
උතුමාණන් හමුවෙනවාද?
410
00:44:36,717 --> 00:44:41,555
මම මේ කොල්ලට කැමතියි
ඔහුව ජ්යෙෂ්ඨ නපුංසකයෙකු ලෙස උසස් කරන්න
411
00:44:42,973 --> 00:44:43,724
මහරජාණෙනි
412
00:44:44,308 --> 00:44:48,729
ජ්යෙෂ්ඨයෙකු වීමට,
යමෙක් වසර 16 කට වැඩි කාලයක් වැඩ කළ යුතුය
413
00:44:49,605 --> 00:44:52,941
ඒ සඳහා ඔහුට වසර 20කට වැඩි කාලයක් ගත විය
මෙහි සිටීමට එම තනතුරට ළඟා වීමට
414
00:44:53,483 --> 00:44:56,361
- මේ මිනිසා මෑතකදී ආවා
- මොකක්ද?
415
00:44:57,487 --> 00:45:00,699
මට ඕන විදියට කරන්න බැරිද
නපුංසකයෙකු සමඟ පවා?
416
00:45:01,366 --> 00:45:02,367
ඇයි?
417
00:45:02,367 --> 00:45:05,370
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ පමණක්ද
අම්මා රැජිනත්?
418
00:45:06,705 --> 00:45:08,123
ඔබ කැමති පරිදි, සර්
419
00:45:25,015 --> 00:45:27,267
ඔබේ මහිමය ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මෙන්න මේ පරක්කුද?
420
00:45:29,603 --> 00:45:30,896
මේකද?
421
00:45:31,396 --> 00:45:32,272
ක්වෝනියෝ
422
00:45:33,232 --> 00:45:35,484
ඔවුන් අලුයමෙහි හිස ගසා දමනු ලැබේ
423
00:45:37,027 --> 00:45:39,363
උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
424
00:45:41,031 --> 00:45:44,534
දුප්පත් කුස්සියේ මේට්න්
ඔයා නිසා මැරුණා
425
00:45:50,624 --> 00:45:52,793
මැඩම්? එය කුමක් ද?
426
00:45:53,543 --> 00:46:00,175
මගේ තාත්තා මැරෙන හැටි මට බලන්න වෙනවා
මක්නිසාද අපට රජු සමඟ මැරීමට නොහැකි විය
427
00:46:00,759 --> 00:46:03,762
අනේ ඉස්සෙල්ල අපිව මරන්න සර්
428
00:46:04,805 --> 00:46:08,934
හිටපු එකාගේ බෙල්ල කපලා
රැජිනගේ තාත්තා සැර වැඩියි
429
00:46:10,060 --> 00:46:11,561
කරුණාකර ඇණවුම ආපසු ගන්න
430
00:46:13,063 --> 00:46:14,940
අධිකරණය දැනටමත් තීරණය කර ඇත
431
00:46:17,818 --> 00:46:19,569
කරුණාකර ඇගේ පියා බේරා ගන්න!
432
00:46:20,445 --> 00:46:22,447
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්
433
00:46:24,283 --> 00:46:26,576
මම තවදුරටත් ඇයව සොයන්නේ නැත!
434
00:46:26,576 --> 00:46:30,956
හිතවත් ඇමතිවරු මෙය ප්රාර්ථනා කරති
ඔබේ පාලනය ස්ථාවර කිරීමට!
435
00:46:32,666 --> 00:46:34,084
වැඩිදුර සාකච්ඡාවක් නැත
436
00:46:39,798 --> 00:46:41,091
ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ?
437
00:46:43,552 --> 00:46:46,805
ඔබේ පැත්තේ ඥාතීන්
සියලු තනතුරු දරන්නේ කවුද?
438
00:46:54,479 --> 00:46:59,234
ඇය එසේ දුක් විඳිය යුතුය
දිවංගත රජතුමා අපිව මැරුවේ නැද්ද?
439
00:46:59,234 --> 00:47:00,986
ඔබ කියන දේ බලන්න!
440
00:47:00,986 --> 00:47:05,490
මම මේ ජාතියේ රජෙක්ද?
441
00:47:08,327 --> 00:47:13,457
මේ වතාවේ නැහැ
එය ඔබට අවශ්ය පරිදි සිදු නොවනු ඇත
442
00:47:14,249 --> 00:47:15,375
සර්!
443
00:47:15,375 --> 00:47:18,211
- ප්රධාන නපුංසකයා?
- ඔව්, සර්
444
00:47:19,379 --> 00:47:21,715
ධාවනය කර ක්රියාත්මක කිරීම නවත්වන්න
445
00:47:24,092 --> 00:47:27,888
රැජින මවගේ වෙනස් කිරීම
ඇණවුම් කරනු ඇත...
446
00:47:35,395 --> 00:47:36,355
එහෙනම්, ඔයා යන්න!
447
00:47:39,900 --> 00:47:43,153
විනිශ්චයන් නැත
ඒක අපිට භාර දෙයක් නෙවෙයි
448
00:47:59,294 --> 00:48:02,047
සියල්ලෝම උතුමාණන්ගේ අණට සවන් දෙත්වා!
449
00:48:02,881 --> 00:48:07,177
ෂින් ඉක්-චුල් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
මහා රාජද්රෝහී කුමන්ත්රණයක් කර ඇත
450
00:48:08,428 --> 00:48:10,514
සහ උසාවිය අනතුරේ
451
00:48:11,556 --> 00:48:16,269
නීතියට අනුව, ඔවුන්ගේ මුළු පවුලම
මිය යා යුතුයි සහ...
452
00:48:16,269 --> 00:48:18,814
කාලකණ්ණි මෝඩයා!
453
00:48:19,689 --> 00:48:25,320
ඔබ නැසීගිය රජුට වස දුන්නා
මරණයට!
454
00:48:26,530 --> 00:48:27,656
ඔහුගේ හිසෙන් ඉවතට!
455
00:48:55,308 --> 00:48:56,226
පැත්තකට වෙන්න!
456
00:48:57,310 --> 00:48:59,354
මම ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි!
457
00:48:59,354 --> 00:49:00,188
මහරජාණෙනි
458
00:49:01,481 --> 00:49:02,107
සර්!
459
00:49:03,233 --> 00:49:04,109
කරුණාකර සන්සුන් වන්න
460
00:49:04,609 --> 00:49:05,360
ඇයි ඔබ!
461
00:49:48,778 --> 00:49:51,531
සමහර විට එය හොඳම වේ
යන්න සර්
462
00:50:04,794 --> 00:50:06,796
එහි. චෙක්මේට්
463
00:50:07,672 --> 00:50:08,757
මට බලන්න දෙන්න
464
00:50:09,382 --> 00:50:12,052
අපොයි නෑ. ආපසු ගන්න
එක පියවරක් විතරද?
465
00:50:12,636 --> 00:50:15,514
නැවතත්?
කිසිවක් නොමිලේ ලැබෙන්නේ නැත
466
00:50:16,306 --> 00:50:19,309
මට මගේ බෝල හැර වෙන කිසිවක් නැත
එය අවශ්යද?
467
00:50:20,268 --> 00:50:23,772
වෘෂණ කෝෂ? ඇයි විශ්වාසයි!
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මිය ගියෙමි
468
00:50:23,772 --> 00:50:24,814
මම පියවර 10ක් ආපසු ගන්නම්!
469
00:50:28,777 --> 00:50:32,030
. ඇයි වගේ බලන්න
ඔයා ගොම ඇතුලට ගියාද?
470
00:50:32,906 --> 00:50:34,658
කොහොමද ක්රීඩාව?
471
00:50:34,658 --> 00:50:37,285
මම හැමදාම දිනනවා, නමුත් එය විනෝදයක් නොවේ
472
00:50:38,828 --> 00:50:41,081
ඇයි? අධිකරණයේ ප්රශ්නයක්ද?
473
00:50:42,457 --> 00:50:46,086
මෙතන අවුරුදු 30ක්, මම හිතුවා
මම එය ඇතුළතින් දැන සිටියෙමි
474
00:50:47,212 --> 00:50:50,840
නමුත් මට තවමත් විශ්වාස නැහැ
හරි හෝ වැරදි දේ
475
00:50:51,716 --> 00:50:52,842
ඇයි ඔයා
476
00:50:53,718 --> 00:50:57,430
කවුද හරි කියලා කියන්න අමාරුයි
මොකද හැමෝම හරි
477
00:51:00,475 --> 00:51:07,065
මම මෙහෙට එන්න මගේ බෝල කපන විට
මම තර්කය ද වසා දැමුවෙමි
478
00:51:07,065 --> 00:51:12,237
එය හරි හෝ වැරදි ගැන නොවේ
මෙතන බලය තියෙනවාද නැද්ද කියලා
479
00:51:12,737 --> 00:51:13,822
ඉන්න
480
00:51:13,822 --> 00:51:17,617
මම නිකමට එහෙම කිව්වද?
නරක නැහැ, මම නේද?
481
00:51:17,617 --> 00:51:19,494
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම
482
00:51:21,997 --> 00:51:25,333
ඔබ කුමක් වෙන්න ඇද්ද
නපුංසකයෙක් වෙනුවට?
483
00:51:26,960 --> 00:51:31,131
ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීම පමණි
බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ
484
00:51:34,593 --> 00:51:35,510
එය අමතක කරන්න
485
00:51:36,261 --> 00:51:40,015
අපි මැරෙන්නේ නැත්නම්,
අපිට කවදාවත් මෙතනින් යන්න බෑ
486
00:51:45,520 --> 00:51:46,771
මෝඩයා!
487
00:51:46,771 --> 00:51:50,108
මගේ ඇස්ද බලන්න ටෙස්ට් කරනවා
පිට වෙයිද නැද්ද?
488
00:51:50,108 --> 00:51:53,778
මට ඔහුව දරාගත නොහැක!
489
00:51:58,283 --> 00:52:00,744
රජු
490
00:52:00,744 --> 00:52:05,498
කවුරුන් සඳහාද යන්න පැහැදිලිය
ඔවුහු රාජද්රෝහී කුමන්ත්රණය කළහ
491
00:52:05,498 --> 00:52:10,879
හිටපු රැජින ඉවත් කරන්න
ඇය සහ ඇගේ පුතා පිටුවහල් කරන්න
492
00:52:10,879 --> 00:52:13,048
මහරජාණෙනි
493
00:52:13,048 --> 00:52:20,305
කරුණාකර හිටපු රැජිනට දඬුවම් කරන්න
අනාගත හානිය වළක්වා ගැනීමට
494
00:52:20,305 --> 00:52:25,185
අපේ රජතුමා ආයේ එන්නේ නැද්ද?
495
00:52:25,185 --> 00:52:29,564
මහරජාණෙනි
කරුණාකර නියෝගය දෙන්න
496
00:52:29,564 --> 00:52:32,692
කරුණාකර නියෝගය දෙන්න!
497
00:52:32,692 --> 00:52:37,572
ඇයට විරුද්ධව හේතුව සොයන්න
පළමුව රජු ඒත්තු ගැන්වීමට!
498
00:52:40,283 --> 00:52:41,326
අස් කළා
499
00:52:43,828 --> 00:52:44,829
මහරජාණෙනි
500
00:52:45,538 --> 00:52:50,418
කරුණාකර ඔවුන් නෙරපා හැර පිටුවහල් කරන්න
501
00:52:56,341 --> 00:52:57,592
මහ ඇමතිතුමාට කතා කරන්න
502
00:53:00,345 --> 00:53:01,680
ඇයි මා දෙස නොබලන්නේ?
503
00:53:02,681 --> 00:53:09,979
මට ඔයාව දැක්කම ලැජ්ජයි
ඔබේ නිසි සිවුරු නොමැතිව, ෂුවර්
504
00:53:12,190 --> 00:53:13,608
මෙය ලැජ්ජා සහගතද?
505
00:53:14,442 --> 00:53:18,863
පැහැදිලිවම යටි හිත පෙන්වන ඔබ
චේතනා වඩාත් නිර්ලජ්ජිත ය
506
00:53:22,992 --> 00:53:24,327
මම එක දෙයක් අහන්නම්
507
00:53:25,120 --> 00:53:27,997
වඩාත්ම වැදගත් ලක්ෂණය කුමක්ද
රජ වෙන්නද?
508
00:53:28,623 --> 00:53:32,335
ගුණධර්ම පෙන්වයි
මනුස්සකමත් එක්ක සර්
509
00:53:32,627 --> 00:53:36,089
එතකොට මොකක්ද මුල
මනුෂ්යත්වය?
510
00:53:39,509 --> 00:53:42,011
අනුකම්පාව, සර්
511
00:53:42,011 --> 00:53:45,140
වැන්දඹුවක් පිටුවහල් කරනවා
අනුකම්පාව?
512
00:53:46,766 --> 00:53:50,395
- ඒක පුණ්ය ක්රියාවක්ද?
- ඒත්, සර්
513
00:53:50,395 --> 00:53:54,399
ඔයාට අපි හැමෝම මරන්න පුළුවන්,
නමුත් උසාවිය ගැන සිතන්න සහ ...
514
00:53:54,399 --> 00:53:55,900
පරණ මෝඩයා!
515
00:53:56,735 --> 00:54:01,364
ඔයා හිතන්නේ අම්මා රැජිනගේ කියලා
රීජන්සිය සදහටම පවතිනු ඇත්ද?
516
00:54:02,240 --> 00:54:06,536
අනිත් අයව අරගෙන යන්න
නැත්තම් ඔයාට මැරෙන්න හිතෙයි!
517
00:54:08,538 --> 00:54:09,998
එකපාරටම යන්න!
518
00:54:40,945 --> 00:54:42,447
මහරජාණෝ පැමිණ ඇත
519
00:54:46,576 --> 00:54:47,202
මෙතන ඉන්න
520
00:54:48,828 --> 00:54:51,915
කරුණාකර ආපසු යන්න
දවල්ට සර්
521
00:54:53,458 --> 00:54:54,709
මට ආරංචි වුණා ඔයා අසනීපෙන් කියලා
522
00:54:55,710 --> 00:54:59,422
තාත්තාගේ ඔළුව උස්සලා
පාරේ, මම හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?
523
00:55:01,966 --> 00:55:03,593
ඒ නිසාද ඔයා මාව මගහරින්නේ?
524
00:55:08,598 --> 00:55:12,727
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
උසාවියේ?
525
00:55:12,727 --> 00:55:14,687
මම හොඳටම දන්නවා සර්
526
00:55:15,313 --> 00:55:21,236
මාව එලවන්න මැරෙන අය
ඔබව මෙහි සොයා ගැනීමට උනන්දු වනු ඇත
527
00:55:21,236 --> 00:55:21,736
එබැවින් කරුණාකර
528
00:55:23,613 --> 00:55:27,242
ආයෙ මං ගාවට එන්න එපා
529
00:55:28,493 --> 00:55:29,953
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද?
530
00:55:31,496 --> 00:55:36,000
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඉවසනවා කියලා
සිංහාසනයේ සිටීම? කුමක් සඳහා ද?
531
00:55:37,460 --> 00:55:39,254
ඇයි මාව මෙතරම් දුක්ඛිත තත්වයකට පත් කළේ?
532
00:55:41,840 --> 00:55:43,508
ඒ වෙනුවට මට කෑගහන්න
533
00:55:43,508 --> 00:55:49,639
මගේ බෑණාගේ ආසනය හොරකම් කරපු නිසා
සහ ඔබේ පියාට මැරෙන්න දෙන්න!
534
00:55:49,639 --> 00:55:52,267
ඔයා තරහයි කියන්න!
කියන්න!
535
00:56:02,485 --> 00:56:03,528
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
536
00:56:05,154 --> 00:56:06,656
එය හොඳයි, රජතුමනි
537
00:56:08,032 --> 00:56:11,244
ඇයි? ඔබ ඇයව රැගෙන යනවාද?
ඔබේ කුටියට?
538
00:56:15,039 --> 00:56:16,249
ඇයි මැඩම් නැත්තේ
539
00:56:22,046 --> 00:56:24,507
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!
540
00:56:25,550 --> 00:56:28,303
මට යන්න දෙන්න එපා!
මට අවශ්ය නැහැ!
541
00:56:28,303 --> 00:56:29,512
අපි යමු!
542
00:56:32,015 --> 00:56:33,808
මහෝත්තමයාණනි!
543
00:56:34,559 --> 00:56:41,941
කරුණාකර! මට යන්න ඕන නෑ!
544
00:56:45,153 --> 00:56:47,947
සියල්ල සිදු විය
ඔබ කැමති පරිදි
545
00:56:49,824 --> 00:56:52,201
ලැබීම ගැන සතුටුද
ඔබේ පළිගැනීම!
546
00:56:55,955 --> 00:56:56,915
මම හිතුවා
547
00:56:58,958 --> 00:57:01,085
ඔබ මාලිගාවට ආවා
මට
548
00:57:05,798 --> 00:57:06,841
දැන් මොකද?
549
00:57:09,594 --> 00:57:11,220
මම කුමක් ද කරන්නේ?
550
00:57:12,847 --> 00:57:13,973
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්
551
00:57:15,600 --> 00:57:17,226
යන්න ඕන නම්
මාලිගාව
552
00:57:19,103 --> 00:57:20,438
මම මගක් හොයාගන්නම්
553
00:57:22,190 --> 00:57:25,485
ඇයි? ඊළඟට මමද?
554
00:57:26,235 --> 00:57:28,363
ඔයා දන්නවද
මම දැන් ආවේ කොහෙන්ද?
555
00:57:29,614 --> 00:57:33,242
මම ඔබේ පියාගේ හිස දුටුවෙමි
වීදියේ එල්ලා ඇත
556
00:58:02,146 --> 00:58:03,898
ඇය මා කෙරෙහි දැඩි අමනාපයක් දක්වනවාද?
557
00:58:06,901 --> 00:58:08,403
ඇය අහිමි වීමෙන් කැළඹී ඇත
558
00:58:10,405 --> 00:58:11,864
ඇයට කන්න බැහැ
559
00:58:13,491 --> 00:58:15,660
ඇය විනාශ වී ඇත
560
00:58:19,288 --> 00:58:20,415
යන්න
561
00:58:22,041 --> 00:58:24,919
ඇගේ පෙනුම කොහොමද
නින්දට පෙර?
562
00:58:25,294 --> 00:58:26,004
සමාව දෙන්නද?
563
00:58:28,006 --> 00:58:34,762
හොඳයි, ඇය ඇඳුම් මාරු කරයි
564
00:58:39,017 --> 00:58:40,309
ඇය ඇගේ හිසකෙස් ලිහා
565
00:58:44,063 --> 00:58:47,442
ඒ වගේම සුදු ඇඳුමකින් නිදාගන්නවා
566
00:58:49,193 --> 00:58:51,320
ඇගේ ඇඳුම් ගලවන්නේ කවුද?
567
00:58:52,822 --> 00:58:54,198
මම කරනවා සර්
568
00:58:55,825 --> 00:58:57,326
ඔබ ඇයගේ ඇඳුම් ගලවන්නේ කෙසේද?
569
00:58:58,327 --> 00:59:04,459
හොඳයි, මම පියයුරු ටයි පටිය ලිහා ගන්නවා
570
00:59:05,585 --> 00:59:09,088
- ඔබත් ඇයව නාවනවද?
- ඔව්, සර්
571
00:59:09,547 --> 00:59:11,090
ඔබ ඇයව නාවන්නේ කෙසේද?
572
00:59:11,090 --> 00:59:17,680
ඇය ඇතුලට යනවා
සුවඳැති උණුසුම් තටාකයක්
573
00:59:17,847 --> 00:59:19,348
ඔබ ඇයව මුලින්ම සෝදා ගන්නේ කොහේද?
574
00:59:21,184 --> 00:59:27,231
සිහින් රෙදි කඩකින්
මම ඇගේ පියයුරු සහ උරහිස් සෝදා හරින්නෙමි
575
00:59:27,482 --> 00:59:30,234
ඇය මෘදුද?
576
00:59:30,234 --> 00:59:34,447
ඔව්, ඇය ඉතා මෘදු හා සුදු ය
577
00:59:34,447 --> 00:59:35,948
යන්න
578
00:59:35,948 --> 00:59:39,869
ඇය නැගිටින විට,
මම ඇගේ කකුල් අතර සෝදා හරින්නෙමි
579
01:00:36,134 --> 01:00:37,135
මහරජාණෙනි
580
01:01:58,883 --> 01:02:00,384
මේ ඔයාගේ අලුත් කාමරය, මැඩම්
581
01:02:02,220 --> 01:02:06,724
ඔබ උතුමාණන්ගේ අනුග්රහය ලබා ඇත,
නමුත් තවමත් උපභාර්යාවක් වී නැත
582
01:02:07,266 --> 01:02:11,395
කරුණාකර ඔබේ හැසිරීම සහ
මෙම කාමරයෙන් ඉබාගාතේ නොයන්න
583
01:02:12,647 --> 01:02:13,856
ඔව් නෝනා
584
01:02:18,110 --> 01:02:19,028
මට පේනවා
585
01:02:22,657 --> 01:02:24,659
ඇය ඔබේ සේවිකාව වනු ඇත
586
01:02:25,534 --> 01:02:26,786
මැතිණියනි
587
01:02:30,373 --> 01:02:32,291
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?
588
01:02:35,002 --> 01:02:38,798
- නෑ. ඔයාට යන්න පුළුවන්
- ඔව්, නෝනා
589
01:02:59,026 --> 01:03:00,194
එකපාරටම යන්න!
590
01:03:03,447 --> 01:03:04,323
සේවකයෝ!
591
01:03:08,077 --> 01:03:13,165
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි
592
01:03:17,461 --> 01:03:19,797
අහෝ මහරජතුමනි
593
01:04:27,656 --> 01:04:28,866
Geum-හරි!
594
01:04:33,662 --> 01:04:35,122
විනෝද වෙනවාද සර්?
595
01:04:56,060 --> 01:04:57,645
මොනතරම් අමුතු ලෝකයක්ද
596
01:04:59,021 --> 01:05:01,440
මම රාජකීය උපභාර්යාවක් වුණා
597
01:05:02,566 --> 01:05:06,278
ඒ වගේම ඔබ නපුංසකයෙක් වුණා
සිත්ගන්නා සුළුයි නේද?
598
01:05:07,571 --> 01:05:09,323
මහරජාණෝ මෙහි වෙති
599
01:05:14,286 --> 01:05:15,538
අපි ඉන්නේ වෙලාවට විතරයි
600
01:05:17,456 --> 01:05:19,458
ඔවුන් කලබල විය යුතු නැත
601
01:05:23,295 --> 01:05:25,339
ඔබ ජ්යෙෂ්ඨ නපුංසකයෙක් වුණාද?
602
01:05:27,591 --> 01:05:30,678
උන්වහන්සේගේ මහිමය තුළ ඔබ උදව් කරනවාද?
මගේ උසාවියට එනවද?
603
01:05:32,596 --> 01:05:35,224
අපගේ බැඳීම් මතක තබා ගන්න
මාලිගාවෙන් පිටත සිට?
604
01:05:35,224 --> 01:05:38,811
මට සියල්ල අමතක වී ඇත
එළියේ සිදු වූ දේ
605
01:05:40,688 --> 01:05:43,858
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
ඔබේ රහස් තබා ගැනීමට
606
01:05:45,609 --> 01:05:47,611
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ඉහළට ගොස් ඇත
607
01:05:48,446 --> 01:05:52,867
වළක්වා ගැනීමට ඔබේ දිව බලන්න
ඔබටම හානියක් ගෙන දීම
608
01:05:57,746 --> 01:05:59,248
මහරජාණෙනි
609
01:05:59,248 --> 01:06:05,004
දන්නෙම නැතුව මම ඔයාව වදපු හැටි
මම ඇති කළ විශාල වේදනාවන්
610
01:06:06,881 --> 01:06:07,965
නෑ මැඩම්
611
01:06:09,758 --> 01:06:15,139
මමත් ඒ ගැන කලකිරුණා
ඔයාගේ තාත්තාට මොකද වුණේ කියලා
612
01:06:15,723 --> 01:06:22,897
මව් රැජින මොනතරම් හානියක් කරයිද?
මමයි මගේ පුතයි එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවාද?
613
01:06:24,356 --> 01:06:25,399
මැතිණියනි
614
01:06:36,660 --> 01:06:40,164
ඔයාගේ තාත්තා ගැන මට සමාවෙන්න
615
01:06:45,294 --> 01:06:48,005
මම ඔබට දොස් කියන්නේ කෙසේද, සර්?
616
01:06:49,298 --> 01:06:52,051
මම රජකමට සුදුසු නොවිය යුතුයි
617
01:06:54,386 --> 01:06:56,430
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සර්?
618
01:06:58,516 --> 01:07:04,063
දිවංගත රජතුමා නිතරම කිව්වා
ඔබට ප්රඥාව සහ සදාචාරය තිබුණා
619
01:07:06,815 --> 01:07:09,068
මව් රැජිනගේ පාලනය ඇයි?
620
01:07:10,319 --> 01:07:14,698
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද අනුකම්පාවක්ද
621
01:07:17,535 --> 01:07:21,330
ඔබ නියෝග දුන් කාලයයි
මහරජාණෙනි, ඔවුන් නෙරපා හැරීමට
622
01:07:24,208 --> 01:07:29,463
ඇයව නෙරපා හැරීම නොවේ
එකම මාර්ගය
623
01:07:30,047 --> 01:07:30,673
සමාව දෙන්නද?
624
01:07:30,923 --> 01:07:36,470
කවුද ඇත්ත හොයන්නේ
ඇය අනතුරකට ගොදුරු වුවහොත්?
625
01:07:38,055 --> 01:07:40,349
ඇයව ගණන් ගන්න එපා
626
01:07:40,349 --> 01:07:43,936
ඇය මාලිගාවේ බේරී ඇත
වසර 30 කට වැඩි කාලයක්
627
01:07:44,853 --> 01:07:47,356
ඇයි දන්නවද
ඇයට ඇත්තේ එක කනක්ද?
628
01:07:49,817 --> 01:07:52,444
ඇයට යමක් ඇසුණි
ඇය නොකළ යුතුය
629
01:07:59,743 --> 01:08:05,958
ඇය ප්රඥාවන්තයි
ඇය වඩදිය සමඟ ගමන් කිරීමට දනී
630
01:08:09,128 --> 01:08:11,130
ඔහු හිටපු රැජින බලන්න ගියාද?
631
01:08:18,512 --> 01:08:22,308
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
වස ගැන?
632
01:08:24,101 --> 01:08:28,355
මම වරක් විෂ සහිත ඇකොනයිට් දුටුවෙමි
ජින්සෙන්ග් ඩිගර්ස් සමඟ සිටියදී
633
01:08:48,500 --> 01:08:51,462
- මේක මාලිගාව ඇතුලේ තියාගෙන...
- කරදර යන්නෙන් අදහස් වේ
634
01:08:52,212 --> 01:08:56,592
නමුත් නොදන්නා අයට,
එය ගලක් පමණි
635
01:09:01,472 --> 01:09:04,099
වස හදන්න දන්නවා
ඒකත් එක්ක?
636
01:09:05,351 --> 01:09:09,772
- ඒක පුච්චලා සර්
- එහෙනම් හදන්න
637
01:09:09,772 --> 01:09:17,237
අම්මයි පුතයි නොගියොත්
මෙතැනින් පිටවීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
638
01:09:40,302 --> 01:09:42,429
ඔබ කොහෙද ගනුදෙනු කරන්නේ
මහරජාණෝ නිදිද?
639
01:09:43,055 --> 01:09:44,515
මම?
640
01:09:46,058 --> 01:09:47,559
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
641
01:09:48,018 --> 01:09:52,064
ඔබට ඔහුව මා වෙත ගෙන යා හැකිද?
3 වෙනිදා?
642
01:09:52,690 --> 01:09:55,693
- අනේ මැඩම්
- කවුද දන්නේ?
643
01:09:55,693 --> 01:09:58,696
මම කුමාරයෙකු බිහි කළහොත්,
ඔබ ප්රධාන නපුංසකයා වනු ඇත
644
01:10:09,915 --> 01:10:13,919
ලිබිඩෝ වලින් වැඩක් නැත
ගෙම්බන් කෑමෙන් මට ලැබෙනවා
645
01:10:14,336 --> 01:10:15,212
සමාවෙන්න
646
01:10:19,967 --> 01:10:23,721
අවුරුදු 30ක් මෙතන, මට කියන්න පුළුවන්
ඇයි ඔයා ආවේ
647
01:10:23,721 --> 01:10:26,223
බලමු ඔයා ෆිට්ද කියලා
පුතෙක් බිහි කිරීමට
648
01:10:27,099 --> 01:10:30,060
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි
කලබල වෙන්න එපා
649
01:10:35,232 --> 01:10:38,736
- මට හොඳින් වැඩ කරන දෙයක් අවශ්යයි
- ෂුවර්
650
01:10:41,739 --> 01:10:44,616
- විවිධ ප්රමාණයේ පියයුරු තිබේද?
- නැහැ!
651
01:10:44,616 --> 01:10:48,871
ඔබේ ඖෂධය එය මත රඳා පවතී
පුතාලා හදන්න අමාරු වෙයි
652
01:10:50,247 --> 01:10:54,251
- ඔවුන් වෙනස්, හරිද?
- නැහැ
653
01:10:54,251 --> 01:10:56,253
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න
654
01:10:59,089 --> 01:11:01,842
මට ඒවා දැනෙන්න වෙනවා
සහතික විය යුතුයි
655
01:11:02,259 --> 01:11:04,511
ඔවුන් සමානයි!
656
01:11:04,511 --> 01:11:06,263
ඒක හොඳයි
657
01:11:07,598 --> 01:11:09,641
මේක ඇතුලට යයි
658
01:11:10,100 --> 01:11:12,019
මේක පුතෙක් වෙනුවෙන්ද?
659
01:11:12,603 --> 01:11:16,523
ගැහැණු ළමයෙක් පිරිමි ළමයෙකු බවට පත් කරන්න
උපතට පෙර
660
01:11:19,151 --> 01:11:21,904
එය කසාය කර බොන්න
පෙර දින
661
01:11:21,904 --> 01:11:23,489
පෙර දින
662
01:11:28,410 --> 01:11:29,286
ඉන්න
663
01:11:30,537 --> 01:11:34,416
මේ පුතා
ඇය දුව ගත්තා
664
01:11:35,501 --> 01:11:37,377
මිනිස්සු හරිම කපටියි
665
01:11:38,295 --> 01:11:41,924
ඔබ ඉහළට යන විට,
ඔබට බැසීමට අවශ්ය නැත
666
01:11:43,133 --> 01:11:44,134
හරිද, උතුමාණනි?
667
01:11:44,802 --> 01:11:48,889
මහරජාණන්ගේ අනුග්රහය ඇතිව,
කවුද කියන්නේ මට රැජිනක් වෙන්න බෑ කියලා?
668
01:11:48,889 --> 01:11:50,432
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
669
01:11:51,308 --> 01:11:52,893
ඔයාගේ වචන ටික බලාගන්න මැඩම්
670
01:11:53,894 --> 01:11:56,688
ඔබ මට කුමක් කළ යුතුදැයි කියන්න එඩිතරද?
671
01:12:01,693 --> 01:12:04,696
රජුගේ අනුග්රහය ඇතිව
මම උදව් කරන්නේ කාටද?
672
01:12:05,948 --> 01:12:08,075
මම මොනවා හරි කරන්නද
ඔබට හානියක් කිරීමට?
673
01:12:12,204 --> 01:12:17,334
ඇත්තෙන්ම
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
674
01:12:17,334 --> 01:12:19,962
මම මාවම සැරසිය යුතුයි
ඔහුගේ ඇස ගැටීමට
675
01:12:21,338 --> 01:12:22,464
මට ස්වර්ණාභරණ අවශ්යයි
676
01:12:23,423 --> 01:12:26,969
ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් ගන්න
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
677
01:12:42,234 --> 01:12:45,737
ඔබ උපත ලබා දෙන විට
ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකුට
678
01:12:47,239 --> 01:12:50,742
මම කොහේ හරි පන්සලක් හදන්නම්
ජීවිතය සඳහා එහි යාච්ඤා කරන්න
679
01:12:51,201 --> 01:12:55,372
බැරි කම ගැන මට ලැජ්ජයි
පුතෙක් බිහි කිරීමට
680
01:12:56,874 --> 01:13:04,882
මහරජාණෝ ඔහු වේදනාවෙන් සිටින බව දන්වා එවූහ
මෙහි නිදා නොගන්නේ ය
681
01:13:07,759 --> 01:13:11,013
එයා දන්නවද ඒක තමයි වැඩිපුරම කියලා
වසර 4කින් සුබ දවසක්?
682
01:13:11,513 --> 01:13:13,015
එසේය, මහරජාණෙනි
683
01:13:18,145 --> 01:13:21,398
අපි යමු. මගේ පුතා අසනීපයි,
මම ඔහුව දැකිය යුතුයි
684
01:13:24,401 --> 01:13:27,529
ඉගෙන ගත්තද
රජෙකුගේ ලක්ෂණ?
685
01:13:30,532 --> 01:13:33,160
ඒකට කමක් නැහැ. මට කියන්න
686
01:13:34,912 --> 01:13:38,415
ඔව් සර්
එහි ප්රඥාව, ගුණය සහ ගෞරවය
687
01:13:38,665 --> 01:13:39,541
හොඳයි
688
01:13:40,792 --> 01:13:43,045
ප්රඥාව යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
689
01:13:43,045 --> 01:13:47,299
එහි තේරුම ඇති
විවෘත ඇස් සහ කන්
690
01:13:47,299 --> 01:13:52,429
ඇස් දේවල් පුරෝකථනය කළ යුතුය
691
01:13:52,429 --> 01:13:58,185
කන් ඇහුම්කන් දිය යුතුය
ජනතාවට
692
01:13:58,393 --> 01:14:00,062
හොඳයි
693
01:14:00,062 --> 01:14:01,438
එය නිවැරදියි
694
01:14:02,439 --> 01:14:03,690
මෙන්න
695
01:14:05,442 --> 01:14:08,195
සර්? කසාය
සීතල වෙනවා
696
01:14:10,072 --> 01:14:14,451
මම ඊට වඩා දෙයක් නොවිය යුතුයි
අභිජනන ඌරෙක්
697
01:14:15,661 --> 01:14:18,080
ඇත්තෙන්ම නැහැ, සර්
698
01:14:18,580 --> 01:14:21,959
කොහොමද උරුමක්කාරයෙක් හදන්නේ
සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුද?
699
01:14:22,334 --> 01:14:24,962
නිහඬයි! ඔබ එය බොන්න
700
01:14:27,589 --> 01:14:30,842
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ රජ වූවා නම්
701
01:14:30,842 --> 01:14:33,804
සර්. රැජින අම්මා
පැමිණ ඇත
702
01:14:56,243 --> 01:14:57,953
ඔබ මොකද කරන්නේ!
703
01:14:58,996 --> 01:15:03,333
මම ඔබේ පුතා පමණක් නොවේ,
නමුත් රජු
704
01:15:05,210 --> 01:15:09,006
කිනම් රජෙක්ද? ඔබ නොඑන විට
එක්රැස්වීම්වලට!
705
01:15:09,006 --> 01:15:12,009
ඔබ මට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
706
01:15:12,718 --> 01:15:15,637
ඔබ සියලු තීරණ ගන්න
707
01:15:15,637 --> 01:15:18,265
දැන් ඔයාට ඕන මම වෙන්න
රූකඩයක්ද?
708
01:15:20,100 --> 01:15:24,354
දේවල් සමථයකට පත් වූ විට සහ ඔබට ඇති විට
උරුමක්කාරයෙක්, මම ඉවත් වන්නෙමි
709
01:15:24,354 --> 01:15:25,731
එය කවදා වේවිද?
710
01:15:28,150 --> 01:15:29,276
කුමක් ද?
711
01:15:29,609 --> 01:15:32,529
ඇයි ඔයා නිකන් ඉඳගන්නෙ නැත්තෙ
සිංහාසනයේ, අම්මා?
712
01:15:33,905 --> 01:15:37,492
මට නිදාගන්න එපා වෙලා
ඔබ ඉදිරියෙහි රැජින!
713
01:15:37,909 --> 01:15:41,747
මට තියෙන්නේ බීජ වපුරන්න විතරද?
714
01:15:42,789 --> 01:15:45,167
එය රැජින විය යුතු නැත
715
01:15:46,793 --> 01:15:48,420
සුබ දවසක්ද?
716
01:15:49,921 --> 01:15:51,548
මම උපභාර්යාවන් දෙන්නම්
අවස්ථාවක්!
717
01:15:52,424 --> 01:15:53,675
ඌ කව් ද?
718
01:15:53,675 --> 01:15:55,761
ඒ ආර්යාව Geum-හරි සර්
719
01:15:56,178 --> 01:15:57,012
අපි යමු
720
01:16:09,649 --> 01:16:10,567
ඇයි ඔබ!
721
01:16:14,446 --> 01:16:15,197
මහරජාණෙනි
722
01:16:18,408 --> 01:16:20,077
ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?
723
01:16:20,827 --> 01:16:24,164
මහරජතුමනි, කරුණාකර...
724
01:16:24,581 --> 01:16:26,833
ඔබට මෙය ඇත්තේ මන්දැයි මට කියන්න!
725
01:16:26,833 --> 01:16:30,962
සර්! මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්...
726
01:16:32,547 --> 01:16:33,423
මහරජාණෙනි!
727
01:16:35,842 --> 01:16:37,677
මට දෙයක් තියෙනවා
කියන්න, සර්
728
01:16:44,226 --> 01:16:47,229
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි
729
01:16:55,862 --> 01:16:57,989
ඇයි මෙහෙම උනේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ අතේ?
730
01:17:00,117 --> 01:17:03,078
කරුණාකර ඔබේ කෝපය සන්සුන් කරන්න
සහ ආසනයක් තියෙනවා, ෂුවර්
731
01:17:03,078 --> 01:17:04,955
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
732
01:17:07,457 --> 01:17:09,334
ඔයා මාව ඒ තරම් පිළිකුල් කරනවද?
733
01:17:11,753 --> 01:17:12,504
මමද...
734
01:17:14,256 --> 01:17:17,134
ඒ නපුංසකයාට වඩා හොඳ නැද්ද?
735
01:17:20,137 --> 01:17:21,138
ඔහුව ඇදගෙන යන්න
736
01:17:25,392 --> 01:17:27,018
ඔහු හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
737
01:17:28,019 --> 01:17:30,772
ඔහු ජීවත් වූ මෝඩයා ය
ඔබේ නිවසේ!
738
01:17:31,273 --> 01:17:33,525
ඔබ ඔහුව නපුංසකයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙනද?
739
01:17:34,151 --> 01:17:36,903
- ඒක විකාරයක්
- ඔබම පැහැදිලි කරන්න!
740
01:17:37,279 --> 01:17:39,114
ඇයි මේ මෝඩයා!
741
01:17:39,906 --> 01:17:46,163
ඔහු මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත
මෑතක් වන තුරු, මහරජාණෙනි
742
01:17:46,163 --> 01:17:48,540
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
743
01:17:51,418 --> 01:17:54,921
මට මතකයි එයා හිටපු හැටි
ඔබ දෙස බලන්න!
744
01:17:56,006 --> 01:17:57,799
ඔබ සහ ඒ මෝඩයා!
745
01:18:03,805 --> 01:18:06,892
කාගෙද තාත්තා
ඔබේ නොමේරූ පුතා?
746
01:18:08,059 --> 01:18:10,270
ඔහු මගේ සහෝදරයාගේ පුතාද නැද්ද?
747
01:18:12,022 --> 01:18:13,148
ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවන්න
748
01:18:14,191 --> 01:18:16,693
මම බලන්න ඕනේ එයාද කියලා
නපුංසකයෙක් හෝ නැත!
749
01:18:16,693 --> 01:18:19,946
ඔබ මට අවමන් කළ යුතුයි
මේ වගේ?
750
01:18:20,447 --> 01:18:21,323
ඔහුව ඉරා දමන්න!
751
01:18:22,657 --> 01:18:25,827
සර්. ඇයි ඔබ දකින්නේ
එතරම් පිළිකුල් සහගත දෙයක්?
752
01:18:56,483 --> 01:18:59,319
කරුණාකරලා යන්න සර්
753
01:19:08,245 --> 01:19:08,870
මැතිණියනි!
754
01:19:09,579 --> 01:19:11,331
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
755
01:19:12,499 --> 01:19:15,001
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම දන්නේ නැහැ?
756
01:19:19,506 --> 01:19:23,385
මව රැජින වූ විට
දුෂ්ට ලෙස ඉතින් නරඹයි...
757
01:19:25,387 --> 01:19:28,390
රැජින අම්මා හෝ නැත,
මම සැලකිල්ලක් නොදනිමි!
758
01:19:30,600 --> 01:19:35,647
මා දෙස බලන්න. මම සුන්බුන් වෙමි
මට ඔබව අවශ්යයි!
759
01:19:52,622 --> 01:19:53,164
සර්
760
01:20:00,922 --> 01:20:01,548
සර්!
761
01:20:04,509 --> 01:20:05,302
සර්!
762
01:20:13,768 --> 01:20:18,648
ඔබ සැබෑ රජෙකු වූ විට,
කරුණාකර ආපසු යන්න
763
01:20:27,157 --> 01:20:28,325
මම රජෙක් වන්නෙමි
764
01:20:29,576 --> 01:20:32,287
මම සැබෑ රජෙක් වන්නෙමි
765
01:20:40,086 --> 01:20:43,173
ඔහු පවුලේ සදාචාරය බිඳ දැමූ අතර ...
766
01:20:46,926 --> 01:20:48,845
මේ ගැන කිසිවෙක් නොදැන සිටිය යුතුය
767
01:20:50,221 --> 01:20:51,181
එසේය, මහරජාණෙනි
768
01:20:51,973 --> 01:20:54,225
සර් හොඳටම දන්නවා
769
01:20:56,853 --> 01:21:01,191
මට කරන්න තිබුන දේ
ඔහුව සිංහාසනයේ අසුන් ගැනීමට
770
01:21:03,234 --> 01:21:04,444
ඇයව ඉවත් කරන්න
771
01:21:26,091 --> 01:21:29,386
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
772
01:21:30,970 --> 01:21:35,141
කුමක් වෙනස් වේවිද
ඔබට පැවසීමෙන්?
773
01:21:37,769 --> 01:21:42,148
ඔයා මට විතරක් කිව්වොත්...
774
01:21:53,868 --> 01:21:54,911
අපි දුවමු
775
01:21:56,913 --> 01:21:57,789
එතකොට මොකක්ද?
776
01:22:00,375 --> 01:22:02,627
අපි වරක් එය උත්සාහ කළා
777
01:22:10,802 --> 01:22:18,309
මෙහෙම ජීවත් වෙනවාට වඩා,
අපි හැමෝම එකට පිටත් වෙමු
778
01:22:20,019 --> 01:22:22,772
මාලිගාවෙන් පිටතට යනවා
අපට මරණය යන්නයි
779
01:22:24,774 --> 01:22:26,776
මම මගේ පුතාට අනතුරක් කරන්නේ නැහැ
780
01:22:26,776 --> 01:22:31,322
මොනවා උනත්,
ඔහු දිවංගත රජුගේ කුමාරයා ය
781
01:22:32,407 --> 01:22:34,075
ඒක නිසා එයා මැරෙනවා
782
01:22:34,075 --> 01:22:34,826
නැත
783
01:22:37,454 --> 01:22:42,083
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරමි
මොනවා උනත්
784
01:22:51,843 --> 01:22:52,594
එතකොට
785
01:22:55,847 --> 01:22:57,098
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
786
01:23:00,727 --> 01:23:05,732
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
787
01:23:16,242 --> 01:23:17,202
Hwayeon
788
01:23:20,497 --> 01:23:21,581
සර්
789
01:23:21,581 --> 01:23:25,084
ඔබ 40 වතාවක් වෙඩි තැබුවා
සිතන්න...
790
01:23:31,257 --> 01:23:33,009
ඔබ ඇමතුවා, මහරජතුමනි?
791
01:23:41,267 --> 01:23:42,018
වෙඩි තියන්න!
792
01:23:42,769 --> 01:23:44,229
බලමු ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා
793
01:23:45,146 --> 01:23:47,357
මම අල්ලාගෙන නොසිටිමි
මහරජාණන්ගේ දුන්න
794
01:23:47,857 --> 01:23:48,983
ඔහුට දුන්නක් දෙන්න
795
01:24:00,495 --> 01:24:01,037
ක්වෝනියෝ
796
01:24:05,416 --> 01:24:08,044
ඇයි ඔයා ආවේ
මාලිගාවට?
797
01:24:09,045 --> 01:24:13,049
උසාවි නපුංසකයෙක් වෙනවා
ඒක තමයි සර් මට තිබ්බ එකම විදිහ
798
01:24:15,677 --> 01:24:18,304
නපුංසකයෙක් රැජිනට ආදරය කළාද?
799
01:24:19,389 --> 01:24:21,683
ඇත්තෙන්ම නැහැ, සර්
800
01:24:24,394 --> 01:24:26,062
මම හිටපු රැජින බලන්න ඕනේ
801
01:24:27,313 --> 01:24:31,568
මම ඊයේ රාත්රියේ අගෞරවනීය ලෙස ක්රියා කළා,
ඉතින් මට ඇයව බැලිය යුතුයි
802
01:24:33,152 --> 01:24:38,408
අම්මා රැජින ලෙඩ ඇඳේ
ඔබ මුලින්ම ඇයව බලන්න යනවද?
803
01:24:55,550 --> 01:24:58,344
ඔහු තවමත් එය සැක කරයි
804
01:25:03,808 --> 01:25:05,852
අපිට දිගටම මෙතන ඉන්න බෑ
805
01:25:18,448 --> 01:25:20,366
සර්, කරුණාකරලා...
806
01:25:24,704 --> 01:25:25,246
සර්!
807
01:25:36,466 --> 01:25:38,092
ඒ මොකක්ද සර්?
808
01:25:49,395 --> 01:25:50,396
සර්
809
01:25:55,360 --> 01:25:58,154
ක්වෝනියෝ? ඔහු කොහේ ද?
810
01:25:59,405 --> 01:26:01,741
Choongyoung අමතන්න
811
01:27:11,811 --> 01:27:13,604
මම බොන්නේ නැහැ
ආයෙත් අර කසාය
812
01:27:13,604 --> 01:27:15,565
නමුත් මහරජාණෙනි
813
01:27:15,565 --> 01:27:20,987
රැජින මව සහතික කරයි
ඔයා මේක හැමදාම බොනවා
814
01:27:21,237 --> 01:27:22,613
එහෙනම්, ඔබ එය බොන්න
815
01:27:23,322 --> 01:27:24,699
සමාව දෙන්නද?
816
01:27:25,366 --> 01:27:32,749
නමුත් අපි සුදු ළුණු කන්නෙත් නැහැ
අපේ කාමාශාව මැඩලන්න සර්
817
01:27:36,878 --> 01:27:38,713
නපුංසකයන්ට ලිංගික ආශාවක් තිබේද?
818
01:27:40,089 --> 01:27:47,472
අපට ශිෂේණය ඍජු විය නොහැක
නමුත් තවමත් ලිංගික ආශාවන් දැනෙනවා, සහතිකයි
819
01:27:51,225 --> 01:27:51,893
චූංයං
820
01:27:53,269 --> 01:27:54,520
ඔබ එය බොන්න
821
01:27:57,273 --> 01:27:59,525
ඇයි? ඔයාට බැරිද?
822
01:28:00,276 --> 01:28:02,153
ලිංගිකව උද්දීපනය වීමට බියද?
823
01:28:03,905 --> 01:28:04,739
එය බොන්න
824
01:28:32,934 --> 01:28:34,811
මම මගේ පුතාට අනතුරක් කරන්නේ නැහැ
825
01:28:36,437 --> 01:28:39,565
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නම්
මොනවා උනත්
826
01:28:56,916 --> 01:29:00,044
'කනස්සල්ලක් නෑ
ඔබේ සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත
827
01:29:06,843 --> 01:29:09,345
නැහැ!
828
01:29:11,097 --> 01:29:12,181
එය විය නොහැක!
829
01:29:16,686 --> 01:29:17,687
ඌ කව් ද?
830
01:29:20,189 --> 01:29:21,482
මෙය ඇණවුම් කළේ කවුද?
831
01:29:21,482 --> 01:29:22,859
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, සර්
832
01:29:23,609 --> 01:29:26,320
මම මුකුත් දන්නේ නෑ සර්
833
01:29:26,988 --> 01:29:29,866
මම බෙහෙත් ගත්තා විතරයි
සහ සුපුරුදු පරිදි එය decocted
834
01:29:32,702 --> 01:29:34,370
මහරජතුමනි...
835
01:29:38,749 --> 01:29:42,837
මේ ගැන කතා කරන ඕනෑම කෙනෙක්
හිස ගසා දමනු ඇත!
836
01:29:43,754 --> 01:29:45,464
රහසිගතව වෛද්යවරයා අමතන්න
837
01:29:48,593 --> 01:29:52,638
එයාව බේරගන්න
මට එයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා
838
01:29:58,895 --> 01:30:01,147
මට සමාවෙන්න, සර්!
839
01:30:01,522 --> 01:30:04,734
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
840
01:30:04,734 --> 01:30:05,776
සාක්ෂි පෙන්වන්න
841
01:30:07,361 --> 01:30:09,030
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?
842
01:30:09,280 --> 01:30:11,532
එය ඔබේ කාමරයෙන් හමු විය
843
01:30:12,408 --> 01:30:15,411
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, සර්
844
01:30:18,122 --> 01:30:18,873
ඇයි?
845
01:30:19,790 --> 01:30:21,792
අම්මා රැජින කිව්වද
මාව මරන්නද?
846
01:30:21,792 --> 01:30:23,920
ඇත්තෙන්ම නැහැ, සර්
847
01:30:23,920 --> 01:30:28,925
එතකොට, කවුද භාරව ඉන්නේ
ඖෂධ පැළෑටි?
848
01:30:30,301 --> 01:30:33,054
ඒ ඇමති යූන් සර්
849
01:30:42,563 --> 01:30:44,315
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නෑ සර්
850
01:30:49,820 --> 01:30:50,529
බලන්න
851
01:30:51,447 --> 01:30:52,281
අවදි වන්න!
852
01:30:53,282 --> 01:30:56,953
පිල්-වූන්, අවදි වන්න
853
01:30:57,203 --> 01:31:00,706
ජලය...
854
01:31:03,459 --> 01:31:04,460
මෙන්න
855
01:31:07,964 --> 01:31:10,091
තවත්
856
01:31:20,685 --> 01:31:22,228
ඔයා හොඳින්ද?
857
01:31:22,812 --> 01:31:25,106
මම වේදනාකාරී දසුනක් නේද?
858
01:31:26,357 --> 01:31:28,484
මට භයානක පෙනුමක් තිබිය යුතුයි
859
01:31:30,069 --> 01:31:32,863
ඔයා ගොඩක් නරක නැහැ
860
01:31:34,490 --> 01:31:37,868
ඔහු ඇමති යූන්ගේ නම දුන්නේය
861
01:31:38,869 --> 01:31:42,498
භීෂණය ළඟදීම පහර දෙනු ඇත
මාලිගාව
862
01:31:45,501 --> 01:31:47,628
ඊට කලින් මාව යවන්නද?
863
01:31:48,379 --> 01:31:52,341
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
864
01:31:53,342 --> 01:31:56,887
ඔබ හොඳින් දන්නවා
බලය යනු කුමක්ද
865
01:31:58,472 --> 01:32:02,977
මහරජතුමාට යමක් අවශ්ය විය යුතුය
මේකෙන්
866
01:32:04,353 --> 01:32:07,898
ගොම තුළ ජීවත් වුවද
මැරෙනවාට වඩා හොඳයි
867
01:32:11,527 --> 01:32:13,779
මට යන්න ඕන නෑ
868
01:32:17,033 --> 01:32:17,783
කරුණාකර?
869
01:32:19,410 --> 01:32:20,786
මට බැහැ!
870
01:32:22,121 --> 01:32:27,793
රජා නම් මොකද
ඔබේ නම අවශ්යද?
871
01:32:34,258 --> 01:32:35,259
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
872
01:32:37,553 --> 01:32:40,681
මම ඔයාව මාලිගාවෙන් එළියට ගන්නම්
873
01:32:40,681 --> 01:32:45,019
ඒකෙන් වැඩක් නෑ. මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
874
01:32:45,019 --> 01:32:47,021
මම හැම දෙයක්ම බලන්නම්!
875
01:32:55,321 --> 01:32:56,447
බලන්න".
876
01:32:58,074 --> 01:33:00,576
ඔබේ සමාගමට ස්තූතියි
877
01:33:01,702 --> 01:33:03,579
මුලින්ම යන්න සමාවෙන්න
878
01:33:03,954 --> 01:33:05,581
ඒක දාන්න!
879
01:33:07,166 --> 01:33:09,835
නැහැ!
880
01:33:10,836 --> 01:33:12,838
අවදි වන්න!
881
01:33:14,090 --> 01:33:16,342
පිල්-වූන්! නැහැ!
882
01:33:19,178 --> 01:33:21,222
සමාදානයෙන් යන්න මිත්රයා
883
01:33:23,557 --> 01:33:27,978
එහෙන් මෙහෙන් නවතින්න එපා
884
01:33:30,231 --> 01:33:38,697
සුදු ආලෝකය දෙස බලන්න
කෙලින්ම එතනට යන්න
885
01:33:46,831 --> 01:33:47,623
මම පොරොන්දු වෙනවා
886
01:33:48,707 --> 01:33:51,127
මම කුමාරයාව ගේන්නම්
ආරක්ෂිතව ආපසු
887
01:33:52,628 --> 01:33:56,382
අපි ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු
අමනාප නොවන්න, මහරජාණෙනි
888
01:34:01,512 --> 01:34:04,140
අම්මේ! මට යන්න ඕන නෑ!
889
01:34:05,015 --> 01:34:08,644
අම්මේ!
890
01:34:13,774 --> 01:34:15,985
එය සත්යය මිස අන් කිසිවක් නොවේද?
891
01:34:15,985 --> 01:34:18,904
මම බොරු කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
මහරජාණෙනි, ඔබට
892
01:34:21,031 --> 01:34:24,785
ඇය නපුංසකයෙකුගේ දරුවෙකු රැවටුවාය
රජුගේ පුතා වෙනුවෙන්ද?
893
01:34:26,620 --> 01:34:29,540
සහ රැජිනක් වුණාද?
894
01:34:33,127 --> 01:34:34,545
කාලකන්නි ගණිකාව!
895
01:34:36,797 --> 01:34:37,923
එන්න!
896
01:34:41,552 --> 01:34:42,678
එසේය, මහරජාණෙනි
897
01:34:43,304 --> 01:34:44,638
ඇයව සිරගෙදරට යවන්න
898
01:34:53,063 --> 01:34:54,815
මම?
899
01:34:58,569 --> 01:34:59,403
මහරජාණෙනි!
900
01:35:00,696 --> 01:35:06,827
මම නැවත සේවිකාවක් වීමට යන්නෙමි!
කරුණාකර, සිරගෙදර නොවේ!
901
01:35:08,412 --> 01:35:10,706
මම එතනට යනවාට වඩා මැරෙනවා!
902
01:35:12,458 --> 01:35:13,083
ඇයව මරන්න
903
01:35:13,959 --> 01:35:19,173
නමුත්, මහරජාණෙනි! නැහැ!
904
01:35:19,840 --> 01:35:21,842
මට යන්න දෙන්න!
905
01:35:22,218 --> 01:35:23,928
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
906
01:35:23,928 --> 01:35:28,724
කරුණාකර මාව බේරගන්න, මහරජාණෙනි!
907
01:35:29,934 --> 01:35:32,436
යන්න දෙන්න! නැහැ!
908
01:35:32,937 --> 01:35:36,357
මහරජාණෙනි!
909
01:35:39,443 --> 01:35:41,195
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
910
01:35:42,446 --> 01:35:43,864
තව තියෙනවා!
911
01:35:50,246 --> 01:35:55,000
මව් රැජින දැඩි ලෙස යැව්වාය
ඔබව රැගෙන යාමට නියෝග කරයි
912
01:35:59,213 --> 01:36:01,632
ඇමති යූන්!
රජු ඔබට චෝදනා කළා!
913
01:36:10,140 --> 01:36:13,769
මෝඩයා! කොහොමද එන්නෙ
මෙන්න ඒ වගේ?
914
01:36:13,769 --> 01:36:14,895
වෙන්නේ කුමක් ද?
915
01:36:15,771 --> 01:36:18,732
ඇමති යූන් චෝදනා කරයි
දේශද්රෝහීත්වය සමඟ
916
01:36:19,650 --> 01:36:20,901
රාජද්රෝහීකමද?
917
01:36:22,152 --> 01:36:23,904
එකපාරටම යන්න!
918
01:36:24,405 --> 01:36:28,033
මම සමාව ඉල්ලමි, නමුත් රජු නියෝග කළේය
එකපාරටම හිරේ දාන්න කියලා
919
01:36:29,743 --> 01:36:30,661
රජුගේ නියෝගයද?
920
01:36:35,666 --> 01:36:37,918
ඔබව එම තත්ත්වයට පත් කළේ කවුද?
921
01:36:39,420 --> 01:36:40,879
ඔබ ඔබේ කඩුව එසවීමට එඩිතරද?
922
01:36:42,881 --> 01:36:46,176
ඔබ මට කඩුවක් ඔසවන්න එඩිතරද?
923
01:36:51,307 --> 01:36:56,020
මම රජු වෙත යන්නෙමි
සිරගෙදරට ගොස් ඇයව මරා දමන්න!
924
01:37:02,443 --> 01:37:06,071
ප්රධාන නපුංසකයා
ආවා සර්
925
01:37:31,180 --> 01:37:32,097
සර්!
926
01:37:35,225 --> 01:37:36,477
ඔයා කොහේ ද?
927
01:37:37,686 --> 01:37:39,063
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි!
928
01:37:40,689 --> 01:37:41,982
මෙතනින් එලියට එන්න!
929
01:37:43,609 --> 01:37:45,361
මෙතන ඉඳගෙන
930
01:37:48,197 --> 01:37:51,742
මට පේනවා ඔයා ඇයි කියලා
ඒ නිසා එයට සම්බන්ධයි
931
01:37:51,742 --> 01:37:53,243
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
932
01:37:55,371 --> 01:37:58,082
ඇයි ඔබ ඇණවුම් කළේ
ඇමති යූන් අත්අඩංගුවට?
933
01:38:02,252 --> 01:38:04,505
ඔබ පිටත් කර යවා ඇත
මම එවූ සොල්දාදුවන්?
934
01:38:05,339 --> 01:38:08,133
කොහොමද සොල්දාදුවන් යවන්නේ
ඔබේ මවට?
935
01:38:09,093 --> 01:38:12,763
මම ඇත්තටම රූකඩ රජෙක් විය යුතුයි
936
01:38:14,765 --> 01:38:22,773
ඔයා ඒ ආසනයට ගොඩක් කැමති වුනා,
ඔබ මාව රූකඩයකට කැපුවා
937
01:38:24,525 --> 01:38:26,485
දැන් ඔයා මාව අයින් කරනවද?
938
01:38:27,027 --> 01:38:28,404
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
939
01:38:33,283 --> 01:38:35,661
ඕඩර් එක දුන්නද
මට වස දෙන්නද?
940
01:38:37,037 --> 01:38:37,871
කුමක් ද?
941
01:38:39,665 --> 01:38:41,375
වෛද්යවරයා පාපොච්චාරණය කළේය
942
01:38:43,252 --> 01:38:46,296
ඔබ යූන් සමඟ කුමන්ත්රණය කළා
මාව මරන්නද?
943
01:38:48,048 --> 01:38:48,674
කුමක් ද?
944
01:38:50,050 --> 01:38:52,428
- ඒක විකාරයක්!
- එහෙම නේද?
945
01:38:54,179 --> 01:38:55,931
මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා
946
01:38:57,808 --> 01:39:02,187
ඔබේ මිනිසා, යූන්, විය නොහැකි විය
මෙය තනිවම සැලසුම් කළා!
947
01:39:04,273 --> 01:39:05,566
මේක උගුලක්!
948
01:39:09,069 --> 01:39:12,573
හිටපු රැජින මේ දක්වා
ඒ කාලකණ්ණි!
949
01:39:12,573 --> 01:39:19,204
හරි. දැන්, මට පේනවා
950
01:39:21,582 --> 01:39:25,961
කසාය විෂ කරන්න
ඇයව රාමු කරනවාට වඩා?
951
01:39:29,214 --> 01:39:33,719
මාව, ඇය සහ මගේ බෑණා මරන්නද?
952
01:39:37,347 --> 01:39:40,058
එතකොට කවුද ඔයා සැලසුම් කළේ
මෙතන වාඩි වෙන්නද?
953
01:39:40,726 --> 01:39:42,060
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
954
01:39:44,480 --> 01:39:48,692
යූන් ඇමැතිතුමයි මමයි ජීවත් වුණේ
ඔබව එම සිංහාසනයේ තැබීමට!
955
01:39:52,321 --> 01:39:55,616
ඔබ සෑහෙන කාලයක් ජීවත් විය
956
01:39:58,118 --> 01:40:00,120
- ඇයව මරන්න!
- ඔව්, සර්!
957
01:40:09,505 --> 01:40:11,256
- ඔයා කව්ද!
- අයකිරීම!
958
01:40:21,767 --> 01:40:22,643
ඔවුන්ව මරන්න!
959
01:40:30,359 --> 01:40:34,404
සෑම කෙනෙකුම එකක් අල්ලා ගන්න
ද්රෝහීන්!
960
01:40:34,404 --> 01:40:35,864
ද්රෝහීන්!
961
01:40:59,388 --> 01:41:02,015
ඇය කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
962
01:41:03,183 --> 01:41:05,561
දිවංගත රජුට නොහැකි විය
දරුවන් ඇත
963
01:41:05,561 --> 01:41:07,938
වරක් අවංක වන්න!
964
01:41:12,067 --> 01:41:14,570
ඔබට අමතකද?
965
01:41:14,570 --> 01:41:17,072
නැසීගිය රැජින මිය ගියේය
උපත අතරතුර!
966
01:41:20,200 --> 01:41:21,827
මම එදා ඉඳන් එයාට වස දුන්නා
967
01:41:23,829 --> 01:41:27,541
- කුමාරයාගේ උපත සැක සහිතයි
- මොකක්ද?
968
01:41:30,168 --> 01:41:34,047
ඔයා මගේ අයියට වස දුන්නද?
969
01:41:43,849 --> 01:41:45,726
කවුද ඔයාගෙන් එහෙම කරන්න කිව්වේ?
970
01:41:46,685 --> 01:41:47,978
කා වෙනුවෙන්ද!
971
01:41:50,188 --> 01:41:52,608
ඔබ එය කළේ කා වෙනුවෙන්ද!
972
01:41:55,861 --> 01:41:59,740
මම කවදද කිව්වේ
මට ඕන වුණේ රජ වෙන්න?
973
01:42:01,116 --> 01:42:04,119
මම කවදද කිව්වේ
මට ඕන වුණේ රජ වෙන්න!
974
01:42:08,749 --> 01:42:09,583
මගේ දරුවා...
975
01:42:10,500 --> 01:42:11,460
මා දෙස බලන්න
976
01:42:19,259 --> 01:42:22,888
ඒ සියල්ල ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට විය
මෙම කුරිරු මාලිගාවේ
977
01:42:24,222 --> 01:42:26,266
මම ඔයාගේ අම්මා
978
01:42:32,397 --> 01:42:34,650
ඇයි මට බල කළේ
සිංහාසනය මත
979
01:42:37,277 --> 01:42:40,405
සහ මාව කෙනෙක් බවට පත් කරන්න
තම මව විශ්වාස කළ නොහැක්කේ කාටද?
980
01:42:41,239 --> 01:42:43,408
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?
981
01:42:51,041 --> 01:42:54,544
ඔබ ඔබේ මවට අභියෝග කිරීමට එඩිතරයි!
982
01:42:59,925 --> 01:43:03,679
ඔබ සැවොම හමුවුවහොත්,
සත්යය එළියට එනු ඇත
983
01:43:05,055 --> 01:43:06,306
ආරක්ෂකයින්!
984
01:43:08,183 --> 01:43:12,187
යූන් ඇමතිතුමා ගේන්න
සහ Kwonyoo එකවර!
985
01:43:12,562 --> 01:43:13,939
එහෙම වෙන්නේ නැහැ!
986
01:43:13,939 --> 01:43:15,691
ඔව්, එසේ වනු ඇත!
987
01:43:21,071 --> 01:43:21,822
ඇමති යූන්!
988
01:43:33,792 --> 01:43:38,588
මම අපරාධකරුවන් ගෙනාවා
නියම කළ පරිදි මහරජාණෙනි
989
01:43:42,300 --> 01:43:43,844
වෛද්යවරයා පාපොච්චාරණය කළේය
990
01:43:45,721 --> 01:43:47,681
ඔහුගේ කාමරයෙන් සාක්ෂි හමු විය
991
01:43:48,557 --> 01:43:51,059
ඔයා හිතන්නේ කවුද කිව්වේ කියලා
මේක පිටිපස්සේ හිටියේ?
992
01:43:51,059 --> 01:43:54,980
මම කොහොමද දන්නේ සර්?
993
01:43:54,980 --> 01:43:56,690
ඇයි ඔයාට ඒක කියන්න බැරි!
994
01:43:57,482 --> 01:44:00,610
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
995
01:44:00,610 --> 01:44:04,573
මම කසාය බිව්වා,
මම නොවේද?
996
01:44:04,573 --> 01:44:08,493
එහෙනම් ඇයි ඔබ පසුබට වුණේ
මම ඔයාට බොන්න කිව්වම!
997
01:44:09,745 --> 01:44:11,747
ඔබ දන්නවා එය විෂ සහිත බව,
ඔබ නොවේද!
998
01:44:11,747 --> 01:44:13,623
ඇති! එය නවත්වන්න!
999
01:44:13,623 --> 01:44:16,710
මම මේ මෝඩයාගෙන් අහන්නේ
ප්රශ්නයක්!
1000
01:44:18,879 --> 01:44:21,631
ඔබ දැන සිටියා!
1001
01:44:21,631 --> 01:44:23,508
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
එය විෂ විය?
1002
01:44:24,593 --> 01:44:25,218
සර්!
1003
01:44:25,761 --> 01:44:27,721
ඇය කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
1004
01:44:29,639 --> 01:44:34,978
ඇය රාජ සභාව අපවිත්ර කළාය
ඒ මෝඩයා එක්ක!
1005
01:44:36,104 --> 01:44:38,356
පාපොච්චාරණය කිරීමට ඇයව මෙහි ඇදගෙන යන්න!
1006
01:44:39,524 --> 01:44:40,525
ඔව්!
1007
01:44:42,277 --> 01:44:43,987
මම වැරදිකරුවෙක්
1008
01:44:44,780 --> 01:44:47,407
දරාගැනීම සඳහා වැරදිකරු
දිවංගත රජුගේ පුතා
1009
01:44:48,617 --> 01:44:50,660
ඒ වගේම ජීවත්ව සිටීම ගැන වරදකරු
1010
01:44:50,660 --> 01:44:54,790
මේ කලබලයට ඔබ වැරදිකරුවෙකි
ඔබේ පුතා නිසා
1011
01:44:55,999 --> 01:44:58,627
සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා වැරදිකරු
රජු!
1012
01:45:01,630 --> 01:45:02,672
නමුත් මහරජාණෙනි
1013
01:45:03,924 --> 01:45:05,383
ඒ මිනිසා කවුද?
1014
01:45:07,010 --> 01:45:11,306
ඌ ඇමති යූන්ගේ මිනිහා
කවුද මගේ තාත්තා මැරුවේ
1015
01:45:12,307 --> 01:45:18,146
මොන දුව හොරෙන් කරයිද
සතුරා සමඟ කුමන්ත්රණයක්?
1016
01:45:18,146 --> 01:45:18,814
කාලකන්නි!
1017
01:45:19,815 --> 01:45:22,776
කොහොමද පෙන්නන්නේ
බොරු කඳුළු මෙතන!
1018
01:45:23,318 --> 01:45:26,071
මගේ කුඩා දරුවා කුමක් වනු ඇත
දන්නවා හෝ කරන්න
1019
01:45:26,905 --> 01:45:29,449
මම ඔබේ සිංහාසනයට ආශා කරන බව?
1020
01:45:30,325 --> 01:45:32,160
මම එහෙම හිතුවා නම්
සුළු වශයෙන්
1021
01:45:33,954 --> 01:45:37,332
මම මගේ දිව හපන්නෙමි
සහ මෙතනම මැරෙනවා
1022
01:45:38,708 --> 01:45:43,463
ඒත් මට බොරු චෝදනා කරලා මැරෙන්න බෑ
ලැජ්ජ නැති කෙනෙක් විදියට
1023
01:45:48,927 --> 01:45:50,846
සත්යය පාපොච්චාරණය කරන්න!
1024
01:45:50,846 --> 01:45:53,473
කවුද ඔයාට වස දෙන්න නියෝග කළේ
කසාය?
1025
01:46:09,823 --> 01:46:11,324
රැජින අම්මා
1026
01:46:13,076 --> 01:46:17,122
ඇය මට සෑදීමට නියෝග කළාය
වස
1027
01:46:18,206 --> 01:46:22,252
ඇමති යූන් එය ලබා දුන්නේ ...
1028
01:46:22,252 --> 01:46:23,336
මේක උගුලක්!
1029
01:46:23,336 --> 01:46:24,254
ඒක උගුලක්, සර්!
1030
01:46:29,593 --> 01:46:30,719
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1031
01:46:33,263 --> 01:46:35,265
ඇයි ඔබ එය කළේ!
1032
01:46:35,891 --> 01:46:41,146
ඒ තරමටම සිංහාසනය විය
තමන්ගේම පුතාව මරන්නද?
1033
01:46:41,146 --> 01:46:42,522
මට කියන්න!
1034
01:46:43,273 --> 01:46:45,358
සන්සුන් වෙන්න, සර්!
1035
01:46:45,358 --> 01:46:47,736
ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ! සර්!
1036
01:46:55,410 --> 01:47:00,540
ඒවා අගුළු දමන්න
සහ ඔවුන් සියල්ල ක්රියාත්මක කරන්න!
1037
01:47:02,876 --> 01:47:05,921
රැජින මව පරිවාර කරන්න
ඇයගේ නිල නිවාසයේ රැඳී සිටීමට
1038
01:47:05,921 --> 01:47:14,054
එඩිතර අය ඇයව සම්බන්ධ කරගන්න
දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත!
1039
01:47:15,555 --> 01:47:18,183
මහරජාණෙනි! නැහැ!
1040
01:47:29,319 --> 01:47:31,404
තබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
ඔබේ පොරොන්දුව
1041
01:47:32,447 --> 01:47:35,325
මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
1042
01:47:40,413 --> 01:47:43,917
අපේ පුතේ...ඔහුව හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න
1043
01:47:50,173 --> 01:47:51,216
අපේ පුතා?
1044
01:47:53,426 --> 01:47:56,304
කුමාරයා කාගෙවත් පුතෙක් නෙවෙයි
1045
01:47:57,973 --> 01:47:59,099
එයා මගේ පුතා
1046
01:48:55,488 --> 01:49:00,285
ඔබ සැබෑ රජෙකු වූ විට,
කරුණාකර ආපසු යන්න
1047
01:49:25,393 --> 01:49:26,686
සියල්ල සිදු කර තිබේද?
1048
01:49:28,521 --> 01:49:31,316
දැන් මාව පිළිගන්නවද?
1049
01:55:45,064 --> 01:55:48,067
සමුගන්න, මගේ රජ!
1050
01:55:50,069 --> 01:55:53,698
සමුගන්න, මගේ රජ!
1051
01:55:55,450 --> 01:55:58,828
සමුගන්න, මගේ රජ!
1052
01:56:00,705 --> 01:56:05,209
ඇසීමට ඔබේ කන් විවෘත කරන්න
ජනතාව
1053
01:56:07,086 --> 01:56:11,215
මුලින්ම ඔබේ සිත සන්සුන් කරගන්න
ජාතියේ කටයුතු සඳහා
1054
01:56:13,926 --> 01:56:15,470
තේරුනාද?
1055
01:56:16,971 --> 01:56:17,930
මහෝත්තමයා?
1056
01:56:23,436 --> 01:56:25,104
අවසානයේ, එය සිදු විය?
1057
01:56:27,690 --> 01:56:29,484
මට හරිම කණගාටුයි
1058
01:56:32,695 --> 01:56:36,991
ඉතින් ඔයා ආවෙ මං වෙනුවෙන්ද?
1059
01:56:43,247 --> 01:56:44,624
මට උදව්වක් කරන්න